1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,005
(neşeli müzik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,994
(parlak hiphop müziği)

5
00:02:08,420 --> 00:02:10,463
- Herkese günaydın.

6
00:02:10,505 --> 00:02:12,483
Artık bildiğiniz gibi her ikisi de
taraflar devam etme konusunda anlaştılar

7
00:02:12,507 --> 00:02:16,553
bunun yerine tahkim ile
onu tam anlamıyla mahkemeye götürüyoruz.

8
00:02:16,594 --> 00:02:19,639
Ancak verdiğim karar
bu işlemlerden sonra yapmak

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,681
nihai olacak.

10
00:02:21,266 --> 00:02:22,600
Anlaşıldı mı?

11
00:02:22,642 --> 00:02:24,436
- Evet, Sayın Yargıç.

12
00:02:24,477 --> 00:02:25,687
- Elbette Sayın Yargıç, evet.

13
00:02:25,729 --> 00:02:26,729
- Hadi başlayalım.

14
00:02:30,233 --> 00:02:32,944
- Peki Bayan Andrews, ne kadar sürecek?
bir ilişkiniz var mıydı

15
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Bay Hawkins'le mi?

16
00:02:34,362 --> 00:02:36,114
- Yaklaşık 15 yıldır ara ara.

17
00:02:37,782 --> 00:02:39,844
- Ve o 15 yıl boyunca sen
ve 12 yaşındaki kızın

18
00:02:39,868 --> 00:02:41,619
Bay Hawkins'in yanında mı oturuyordunuz?

19
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
- Evet.

20
00:02:42,996 --> 00:02:44,432
- Peki neydi o?
bu sana karar vermeni sağladı

21
00:02:44,456 --> 00:02:47,751
sonunda seni ve seninkini hareket ettirmek için
kızım evden dışarı mı çıktı?

22
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
- Tony ve ben sadece tartışıyorduk.
ve yıllardır savaşıyoruz.

23
00:02:50,628 --> 00:02:51,379
Yani, o sadece...

24
00:02:51,421 --> 00:02:52,380
- Fiziksel dövüş.

25
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
- Hayır, hayır.

26
00:02:54,341 --> 00:02:55,581
Tony asla bana elini sürmedi.

27
00:02:57,093 --> 00:03:01,556
- Peki o şey neydi?
karar vermeni sağlayan bir şey

28
00:03:01,598 --> 00:03:03,451
nihayet eşyalarını toplamak için
eşyaların ve kızın

29
00:03:03,475 --> 00:03:05,518
ve evden taşınmak mı?

30
00:03:08,563 --> 00:03:11,191
(yavaş hüzünlü müzik)

31
00:03:18,990 --> 00:03:21,201
- Maun neden sen
seninle burada buluşmamı mı sağladın?

32
00:03:21,242 --> 00:03:24,371
- Seni yakaladıktan sonra
kız kardeşimle seks yapmak,

33
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
yapabileceğin en az şey bu.

34
00:03:25,663 --> 00:03:27,374
- Ne istiyorsun?

35
00:03:27,415 --> 00:03:31,378
- Bak Tony, sana yalvarıyorum
bunu yapmamak için,

36
00:03:31,419 --> 00:03:33,505
ama Rachel'ı tanıyorsun
bana ait.

37
00:03:33,546 --> 00:03:34,714
- Nereye ait?

38
00:03:34,756 --> 00:03:37,050
Fahişelerin evinde,
bu olmayacak.

39
00:03:37,092 --> 00:03:38,301
Kızım da benimle geliyor.

40
00:03:38,343 --> 00:03:39,862
Bunu başarabilirsin
senin kalın kıçlı kafatasın.

41
00:03:39,886 --> 00:03:41,238
- Tony, eğer gidersen
bununla birlikte,

42
00:03:41,262 --> 00:03:42,490
seninkini sürükleyeceğim
kıçı pislik içinde.

43
00:03:42,514 --> 00:03:43,574
- Ne yapacaksın, ne yapacaksın?

44
00:03:43,598 --> 00:03:46,184
Ortaya çıkaracaksın
geçmiş ilişkilerim mi?

45
00:03:46,226 --> 00:03:47,578
Eskiden yaptığım gerçek
müşterilere fazla fatura kesmek

46
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
ve fazlasını al
kendim için, öyle mi?

47
00:03:49,521 --> 00:03:50,480
sen bu musun
hakkında mı konuşuyorsun?

48
00:03:50,522 --> 00:03:51,815
- Evet doğru.

49
00:03:51,856 --> 00:03:53,417
- Peki sana söyleyeyim
neden bunu yapmayacaksın?

50
00:03:53,441 --> 00:03:56,319
Çünkü senin kıçın
en az benim kadar suçluyum.

51
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
Hepsini hatırla
eskiden yaptığınız teslimatlar?

52
00:03:59,364 --> 00:04:02,617
Evet, kıçın öyle
en az benim kadar kirli.

53
00:04:02,659 --> 00:04:05,412
Senin bile bildiğin gerçeği
bu seni bir aksesuar haline getiriyor.

54
00:04:05,453 --> 00:04:09,332
Yani eğer aşağı inersem, senin
kıçı da aşağı gidiyor.

55
00:04:09,374 --> 00:04:13,378
İşte bu yüzden öyle olduğunu biliyorum
tek bir kelime bile söylemeyeceğim.

56
00:04:13,420 --> 00:04:16,506
Şimdi benimle konuşmaya ihtiyacın olursa
tekrar avukatımla iletişime geç.

57
00:04:18,341 --> 00:04:19,426
İyi günler.

58
00:04:22,095 --> 00:04:24,723
(yavaş hüzünlü müzik)

59
00:04:30,812 --> 00:04:34,357
- Pek anlaşamıyorduk.

60
00:04:35,692 --> 00:04:37,545
Ve ben bunu hissetmedim
sağlıklı bir ortamdı

61
00:04:37,569 --> 00:04:38,569
Rachel'ın da katılması için.

62
00:04:40,196 --> 00:04:41,966
- Ama sen öyle olduğunu düşündün
kızına sahip olmak sağlıklı

63
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
evli bir çiftle yaşamak,
kayıtlarda kim olduğun

64
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
olduğu düşünülüyor
ile gaz kelebeği içinde.

65
00:04:47,328 --> 00:04:49,748
- İtiraz, senin
tartışmacıyı onurlandır.

66
00:04:49,789 --> 00:04:51,875
- Sayın Yargıç, ben bile
Bayan Pearson'un nedenini anlayın

67
00:04:51,916 --> 00:04:54,210
hatta buna izin veriliyor
temsil edilecek oda

68
00:04:54,252 --> 00:04:56,588
Bayan Andrews, bunu göz önünde bulundurarak

69
00:04:56,629 --> 00:04:58,840
Bayan Pearson
müşterisinin karısı.

70
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
Çıkar çatışması hakkında konuşun.

71
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
- Öncelikle Sayın Yargıç

72
00:05:02,594 --> 00:05:04,434
bu bir gelenek değil
mahkeme salonu devam ediyor.

73
00:05:04,471 --> 00:05:05,513
- Açıkça.

74
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
- Ve yasal olarak konuşursak,

75
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
belge yok
beni işaret ediyor

76
00:05:09,559 --> 00:05:11,519
ve Bayan Andrews evli.

77
00:05:11,561 --> 00:05:13,355
göremiyorum
burada alaka var.

78
00:05:13,396 --> 00:05:16,316
- Devam etti, danışmana devam et.

79
00:05:16,358 --> 00:05:17,609
- Neden böyle hissediyorsun?

80
00:05:19,152 --> 00:05:21,946
senin kızın daha iyi
seninle yaşamaktan vazgeçtim mi?

81
00:05:21,988 --> 00:05:23,782
- Rachael ifade etti
bana birçok kez

82
00:05:23,823 --> 00:05:25,658
eski okulunu özlediğini

83
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
arkadaşlarla
büyüdüğünü.

84
00:05:27,369 --> 00:05:28,912
Bir baba olarak şunu da fark ettim

85
00:05:28,953 --> 00:05:30,622
onun güveni
biraz kapalıydı,

86
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
mevcut yaşam nedeniyle
İçinde bulunduğu ortam.

87
00:05:33,458 --> 00:05:34,584
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

88
00:05:34,626 --> 00:05:36,103
nasıl konuşamıyor
Rachel hissediyordu.

89
00:05:36,127 --> 00:05:37,127
- Sürdürüldü.

90
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
- Ayrıca şunu da buldum:
Maun'un nerede olduğunu bilmiyordum

91
00:05:40,799 --> 00:05:42,634
ya da kızım yaşıyordu.

92
00:05:42,676 --> 00:05:44,528
Maun bana şunu söyledi
annesiyle birlikte yaşıyordu

93
00:05:44,552 --> 00:05:46,638
ama öğrendim
bu bir yalandı.

94
00:05:46,680 --> 00:05:49,224
onu öğrendim
başka bir yerde yaşıyordu.

95
00:05:51,726 --> 00:05:54,646
Maun da yalan söyledi
onun geliri hakkında bana

96
00:05:54,688 --> 00:05:57,524
bu aynı zamanda miktarı da etkiler
ödediğim çocuk nafakası.

97
00:05:59,442 --> 00:06:03,446
- Peki nasıl buldun?
Bütün bu bilgileri verdin mi?

98
00:06:08,785 --> 00:06:11,329
- Peki sen nasılsın?
bunların hepsini biliyor musun?

99
00:06:11,371 --> 00:06:15,000
- Çünkü artık onun karısıyım.

100
00:06:15,041 --> 00:06:17,669
ne yaptığın umurumda değil
bu bilgiyle.

101
00:06:17,711 --> 00:06:18,753
Adımı bu işin dışında bırak.

102
00:06:19,838 --> 00:06:20,838
Peki ya yapmazsam?

103
00:06:22,382 --> 00:06:26,302
- Ne yapabileceğimi görüyor musun?
sahip olduğum bilgilerle mi?

104
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Sahip olduğumu hayal et
biraz kazma yapmak için.

105
00:06:30,098 --> 00:06:31,599
İyi günler Bay Hawkins.

106
00:06:37,605 --> 00:06:39,566
(öksürük)

107
00:06:41,651 --> 00:06:43,403
- Bir özel kiraladım
araştırmacı.

108
00:06:44,863 --> 00:06:47,115
- Şimdi sana ihtiyacım var
bana gerçeği söyle.

109
00:06:50,243 --> 00:06:53,038
Bunu yapmak zorunda değilsin
endişelen ya da kork.

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,415
hiçbir hak yok ya
burada yanlış cevaplar var.

111
00:06:55,457 --> 00:06:56,541
Tamam aşkım?

112
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
- Tamam aşkım.

113
00:06:58,335 --> 00:07:01,379
Şimdi, eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız,

114
00:07:01,421 --> 00:07:04,341
hangi ebeveyni istedin
kalıcı olarak birlikte yaşamak,

115
00:07:04,382 --> 00:07:05,382
kim olurdu?

116
00:07:07,260 --> 00:07:09,471
(yavaş müzik)

117
00:08:25,964 --> 00:08:29,092
- Maun, yapmazsın
bunu yapmak zorundayım.

118
00:08:31,636 --> 00:08:34,264
- Demek istediğim var
başka bir şekilde olmak.

119
00:08:34,305 --> 00:08:36,391
- Başka yolu yok.

120
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
Bebeğim gitti.

121
00:08:38,393 --> 00:08:39,853
- Geçici olarak.

122
00:08:39,894 --> 00:08:44,232
- Önemli değil, bir gün
bir gün benim için çok fazla.

123
00:08:44,274 --> 00:08:45,900
Elbette.

124
00:08:45,942 --> 00:08:48,820
O hakime kanıtlamam lazım
yanlış karar verdi

125
00:08:48,862 --> 00:08:50,196
ve Rachel'ın bana ait olduğunu.

126
00:08:54,284 --> 00:08:57,287
- Hareket etmeyi düşünmüyorum
çıkmak doğru karardır.

127
00:08:57,328 --> 00:09:00,123
- Yani yapabiliriz
bir daire kirala.

128
00:09:00,165 --> 00:09:01,666
Eşyalarınızın bir kısmını içeri taşıyın.

129
00:09:01,708 --> 00:09:03,084
- Bunu zaten yaptık.

130
00:09:03,126 --> 00:09:04,806
- Yani öyle görünmesini sağla
sanki orada yaşıyormuşsun gibi.

131
00:09:04,836 --> 00:09:09,174
- Yaptık, birlikte yaşadığımı söyledim
annem, bak bizi nereye getirdi.

132
00:09:09,215 --> 00:09:13,678
Bak, yapmam gerekeni yapmalıyım
kızımı geri almak için yapacağım.

133
00:09:17,849 --> 00:09:18,849
- Peki ya biz?

134
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Biz de bir aileyiz.

135
00:09:45,669 --> 00:09:49,381
- Sonra hepinizi ararım
Yerleşeceğim, tamam mı?

136
00:09:56,554 --> 00:09:58,640
(hüzünlü müzik)

137
00:10:10,985 --> 00:10:13,446
- Neler oluyor bebeğim
kızım, biraz üzgün görünüyorsun.

138
00:10:13,488 --> 00:10:16,741
- Duramıyorum
annemi düşünüyorum.

139
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
- Anlıyorum.

140
00:10:18,993 --> 00:10:21,871
- Benden nefret mi ediyor?
Onun yerine seni mi seçiyorum?

141
00:10:21,913 --> 00:10:24,708
- Tabii ki hayır, senin
annem seni seviyor.

142
00:10:24,749 --> 00:10:27,460
Ve her zaman öyle yapacak, sadece
senin için en iyisini istiyor.

143
00:10:27,502 --> 00:10:28,980
Ama şu anda eksik olan şey
çünkü burada benimle birlikte oluyorsun.

144
00:10:29,004 --> 00:10:29,963
Tamam aşkım?

145
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
- Tamam aşkım.

146
00:10:31,673 --> 00:10:33,651
- Gidip biraz koysan nasıl olur?
Ayakkabılarımızı giyip alışveriş merkezine gidelim.

147
00:10:33,675 --> 00:10:34,426
- Serin.

148
00:10:34,467 --> 00:10:35,467
- Elbette.

149
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Babasının küçük kızı.

150
00:10:54,195 --> 00:10:55,905
- Burada ne yapıyorsun?

151
00:10:55,947 --> 00:10:57,198
- Annem sana söylemedi mi?

152
00:10:57,240 --> 00:10:59,784
Artık tamamen geri taşınıyorum.

153
00:10:59,826 --> 00:11:01,137
- Sanırım seni aldı
kızını kaybetmek

154
00:11:01,161 --> 00:11:03,079
gelmen için
lanet olası duyuların.

155
00:11:03,121 --> 00:11:04,622
- Kaltak, al şunu
defol git yüzümden.

156
00:11:24,392 --> 00:11:25,268
- Ne oluyor be?

157
00:11:25,310 --> 00:11:26,227
Ah, hayır.

158
00:11:26,269 --> 00:11:27,269
- Maun.

159
00:11:31,316 --> 00:11:32,359
- Ne yapıyorsun?

160
00:11:32,400 --> 00:11:33,568
- Polisi arıyorum.

161
00:11:33,610 --> 00:11:34,962
İzinsiz giriyorsun
annemin evinde.

162
00:11:34,986 --> 00:11:37,655
- Ver onu bana, ben
izinsiz girmemek.

163
00:11:37,697 --> 00:11:39,383
- Birine ne denir
burada kim yaşamıyor

164
00:11:39,407 --> 00:11:41,034
kıç çıplak olmak.

165
00:11:41,076 --> 00:11:43,161
Ve sen kalmıyorsun bile
bu lanet evde.

166
00:11:43,203 --> 00:11:44,537
Biliyor musun?
telefonumu geri ver.

167
00:11:44,579 --> 00:11:47,040
- Maun, ben
(belirsiz), burada yaşıyorum

168
00:11:47,082 --> 00:11:48,082
- Ne?

169
00:11:50,043 --> 00:11:51,043
- Merhaba maun.

170
00:11:52,295 --> 00:11:54,381
Rick, umarım öylesindir
yerleşmek tamam.

171
00:11:54,422 --> 00:11:55,924
- Evet hanımefendi, teşekkür ederim.

172
00:11:55,965 --> 00:11:57,008
- Harika, harika.

173
00:11:57,050 --> 00:11:58,593
- Ne oluyor?
burada mı oluyor?

174
00:11:58,635 --> 00:12:00,637
- Maun, ben değilim
sana anlatmaya devam edeceğim

175
00:12:00,679 --> 00:12:01,679
ağzın hakkında.

176
00:12:02,847 --> 00:12:06,059
Bunu yapmak için çok yaşlı değilsin
tadından vazgeç.

177
00:12:06,101 --> 00:12:07,435
- Evet hanımefendi.

178
00:12:07,477 --> 00:12:11,106
- Şimdi dinle, Rick
son zamanlarda şansı yaver gitti.

179
00:12:11,147 --> 00:12:12,458
Onun dairesi
binayı su bastı,

180
00:12:12,482 --> 00:12:14,526
ve o yoktu
gidecek başka bir yer var mı?

181
00:12:14,567 --> 00:12:16,653
Ben de ona teklif ettim
oda ve yemek burada

182
00:12:16,695 --> 00:12:19,489
beni kabul ettiği sürece
canlı tamirci olarak teklif.

183
00:12:19,531 --> 00:12:21,050
- Bunun bir teklif olduğunu biliyorsun.
Vazgeçmeyeceğim.

184
00:12:21,074 --> 00:12:23,910
- Ve eğer bunu yapacak olsaydım
reddetmene izin ver.

185
00:12:23,952 --> 00:12:24,828
(kahkahalar)

186
00:12:24,869 --> 00:12:26,055
Şimdi mağazaya koşacağım

187
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
ve başka neler yapabileceğime bak
akşam yemeği için hazırlamayı bul.

188
00:12:28,289 --> 00:12:29,207
Tamam aşkım?

189
00:12:29,249 --> 00:12:30,667
Elbette.

190
00:12:30,709 --> 00:12:32,335
Maun, bana bir yap
ben yokken bir iyilik yap.

191
00:12:33,586 --> 00:12:35,380
Biraz varmış gibi davran
Evde eğitim, tamam mı?

192
00:12:37,173 --> 00:12:38,173
- Tamam aşkım.

193
00:12:39,050 --> 00:12:40,677
- Sabırsızlıkla bekliyorum
bu genişliğe.

194
00:12:44,347 --> 00:12:45,682
- Ne sikim.

195
00:12:47,017 --> 00:12:48,727
Ah, hayır.

196
00:12:48,768 --> 00:12:49,768
Hayır.

197
00:12:57,986 --> 00:12:59,487
- Ah dostum.

198
00:12:59,529 --> 00:13:01,740
Tamam, öyleyse hadi
şunu açıklığa kavuşturun.

199
00:13:03,033 --> 00:13:08,121
Maun hareket etti, sanki
taşındınız mı, evden taşındınız mı?

200
00:13:08,163 --> 00:13:09,163
- Evet.

201
00:13:09,998 --> 00:13:10,998
O gitti.

202
00:13:12,042 --> 00:13:13,668
- Önce Larry kovulur

203
00:13:13,710 --> 00:13:15,962
daha fazla para istediğin için
daha az iş yapmak için.

204
00:13:16,004 --> 00:13:18,965
Ve şimdi kız kardeşin,
kız kardeş, karısı taşınıyor.

205
00:13:19,007 --> 00:13:21,134
- Evet dostum, kulağa doğru geliyor.

206
00:13:23,094 --> 00:13:26,723
- Sanırım şöyle
annem her zaman şöyle derdi:

207
00:13:26,765 --> 00:13:28,767
her zaman ışık vardır
karanlık bir tünelin sonu.

208
00:13:31,019 --> 00:13:34,439
Sonra tekrar, o da şunu yapardı:
gevşek dudakların, gemileri batırdığını söyle

209
00:13:34,481 --> 00:13:36,649
ama sarhoştu ve
hızlı kıçlı teyzemle konuşuyorum,

210
00:13:36,691 --> 00:13:38,318
altı çocuğu bu hale getirdi
beş bebek babası.

211
00:13:39,694 --> 00:13:41,821
- Peki demek istediğin ne Stanley?

212
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
- Peki, şimdi
maun taşındı,

213
00:13:44,199 --> 00:13:46,493
için yer var
içeri girmem gerekiyor.

214
00:13:46,534 --> 00:13:47,694
- Neden bahsediyorsun?

215
00:13:48,870 --> 00:13:52,457
- Dostum, Macheda buldu
Vaselina hakkında.

216
00:13:52,499 --> 00:13:54,834
- Macheda, Vaselina.

217
00:13:56,127 --> 00:13:59,506
Hangi cehennemdeler?
bu kadınlarla tanışıyor musun?

218
00:13:59,547 --> 00:14:01,508
- Christlovers.com.

219
00:14:01,549 --> 00:14:03,152
Öyle diyorlar
reklamda.

220
00:14:03,176 --> 00:14:04,427
- Peki.

221
00:14:04,469 --> 00:14:06,638
- Neyse, Macheda tekme attı
beşiğimizden kalktım.

222
00:14:06,680 --> 00:14:08,932
Ve Vazelin hala yaşıyor
onun bebek babasıyla

223
00:14:08,973 --> 00:14:09,891
ve üç çocuk.

224
00:14:09,933 --> 00:14:12,268
Ben de şunu düşünüyordum...

225
00:14:12,310 --> 00:14:14,020
- Bunu düşünüyordun

226
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
geri döneceksin
annenin yanında.

227
00:14:16,106 --> 00:14:19,025
Böylece onları dinleyebilirsiniz
sarhoş konuşmalar yaptı.

228
00:14:19,067 --> 00:14:20,193
- Dostum, oraya geri dönemem.

229
00:14:20,235 --> 00:14:21,545
bütün ev
mısır cipsi gibi kokuyor

230
00:14:21,569 --> 00:14:22,737
ve çürük muzlu puding

231
00:14:24,197 --> 00:14:26,199
- Dostum, hoşça kal (belirsiz).

232
00:14:26,241 --> 00:14:27,241
Komik adam.

233
00:14:28,284 --> 00:14:29,786
- Her zaman çok bencilsin.

234
00:14:33,915 --> 00:14:37,711
- Hey maun, bu
seni kontrol ediyorum

235
00:14:37,752 --> 00:14:39,462
Senden haber alamadım

236
00:14:39,504 --> 00:14:42,882
sadece yapmak için aradım
elbette iyisindir.

237
00:14:44,968 --> 00:14:48,054
Sadece beni ara
bir dakikan olduğunda.

238
00:14:48,096 --> 00:14:50,348
Tamam, sonra konuşuruz, hoşçakal.

239
00:14:53,768 --> 00:14:55,186
- (belirsiz)

240
00:14:55,228 --> 00:14:56,228
- Hayır.

241
00:14:57,063 --> 00:14:59,399
- Sanırım planım geri tepti.

242
00:15:01,359 --> 00:15:02,861
Onu geri almalıyım.

243
00:15:05,155 --> 00:15:08,450
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama
Onu geri almalıyım.

244
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
- Maun, ihtiyacımız var
hakkında konuşmak için...

245
00:15:24,591 --> 00:15:27,093
- Yapacak başka bir şeyim yok
gevşek kıçına söyle.

246
00:15:27,135 --> 00:15:29,012
Pekala, yani sadece
beni rahat bırak.

247
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
- Bana kızma.
çünkü kızın

248
00:15:32,307 --> 00:15:34,934
senden alındı
senin pervasız kıçın yüzünden.

249
00:15:34,976 --> 00:15:36,728
- Ah, umursamaz mıyım?

250
00:15:36,770 --> 00:15:39,189
sen öylesin
babasıyla yattı.

251
00:15:39,230 --> 00:15:41,066
Melodi, sen her zaman
beni kıskanıyordu.

252
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
Ama kahretsin, gitmen gerekiyordu ve
benim özensiz kıçımı da al.

253
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
- Kıskanç mısın, seni kıskanıyorum?

254
00:15:48,114 --> 00:15:49,741
Asla.

255
00:15:49,783 --> 00:15:53,244
- Kaltak dur lütfen, sen
beni her zaman kıskandın.

256
00:15:53,286 --> 00:15:55,789
Her zaman her şeyi istedim
sahip olduğum lanet şey.

257
00:15:55,830 --> 00:15:58,375
Aynı araba, aynı kıyafetler.

258
00:15:58,416 --> 00:15:59,668
Lanet olsun, dışarıda yemek yemeye çıkıyoruz.

259
00:15:59,709 --> 00:16:01,878
almak zorundaydın
Benimle aynı kahrolası düzen.

260
00:16:01,920 --> 00:16:06,257
Ve şimdi adamı almak istiyorsun
15 yıldır birlikteyim?

261
00:16:06,299 --> 00:16:10,553
Sen bundan başka bir şey değilsin
bir taklitçi ve bir hırsız.

262
00:16:10,595 --> 00:16:13,098
- Ben hırsız değilim, sensin.

263
00:16:13,139 --> 00:16:14,057
- Gerçekten mi?

264
00:16:14,099 --> 00:16:15,308
Nasıl yani?

265
00:16:15,350 --> 00:16:17,070
- Cassie'yi çaldın ve
Camilla benden uzak dur.

266
00:16:20,980 --> 00:16:22,357
- Neyim?

267
00:16:22,399 --> 00:16:24,335
- Oynamaya çalışmayın
Benim için masum bir rol, Maun.

268
00:16:24,359 --> 00:16:26,319
Ne yaptığını biliyorsun

269
00:16:26,361 --> 00:16:28,029
Cassie ve Camilla benimdi.

270
00:16:28,071 --> 00:16:29,364
onların yanında olmam gerekiyordu

271
00:16:29,406 --> 00:16:32,200
sen değil ama bir şekilde
kıçına yürüdün

272
00:16:32,242 --> 00:16:34,160
yollarına çıktılar ve çaldılar
benden uzaklar.

273
00:16:38,039 --> 00:16:41,960
- Yani Bayan Andrews, sizi temin ederim ki
seni alacağım

274
00:16:42,002 --> 00:16:43,294
hak ettiğiniz uzlaşma,

275
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
muhtemelen daha da fazlası.

276
00:16:47,132 --> 00:16:49,509
- Seni takdir ediyorum
çok fazla Bayan Pearson.

277
00:16:49,551 --> 00:16:51,094
- Cassie, bana Cassie de

278
00:16:52,679 --> 00:16:55,557
- Cassie, her şey için teşekkürler
benim için yaptığın şey.

279
00:16:55,598 --> 00:16:56,891
ne olduğunu bilmiyorum
ben yapardım

280
00:16:56,933 --> 00:16:58,393
eğer senin için olmasaydı.

281
00:16:58,435 --> 00:17:00,812
- Peki yapacaksın
bu gece iyi beslen

282
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
Seni biraz dinlendireceğiz.

283
00:17:02,480 --> 00:17:04,649
Büyük bir gün geçiriyoruz
yarın önümüzde.

284
00:17:04,691 --> 00:17:07,360
- Tamam, takdir ediyorum
çoksun.

285
00:17:07,402 --> 00:17:08,445
- Bir şey değil.

286
00:17:08,486 --> 00:17:10,822
Rica ederim.

287
00:17:10,864 --> 00:17:12,174
- Memnun oldum, tamam mı?
ve harika bir tane var.

288
00:17:12,198 --> 00:17:13,616
- Yarın görüşürüz.

289
00:17:18,747 --> 00:17:22,292
- Ne tesadüf bu
sen annemin avukatısın.

290
00:17:24,210 --> 00:17:26,755
- inanmıyorum
tesadüfler içinde.

291
00:17:26,796 --> 00:17:29,174
- Kadere ve kadere inanıyorum,

292
00:17:30,258 --> 00:17:33,094
ve siz hanımefendi benim kaderimsiniz.

293
00:17:34,971 --> 00:17:38,058
- Hala olduğun sürece
ayda 10 bin ücret ödüyoruz

294
00:17:38,099 --> 00:17:39,684
ne olursa olsun olacağım
olmak istiyorsun.

295
00:17:41,936 --> 00:17:45,565
- Peki, yapacağım
sana adresimi mesaj at,

296
00:17:45,607 --> 00:17:47,734
kocamla tanışacaksın.

297
00:17:47,776 --> 00:17:49,944
Ve eğer senden hoşlanıyorsa
benim yaptığım kadar

298
00:17:51,196 --> 00:17:52,196
o zaman içeridesin.

299
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
- Mükemmel,

300
00:17:56,576 --> 00:17:57,576
- Görüşürüz.

301
00:18:17,305 --> 00:18:20,100
- Senden bir şey aldın
ben, bu yüzden bir şey aldım

302
00:18:20,141 --> 00:18:21,434
senden.

303
00:18:21,476 --> 00:18:22,560
-Tony mi?

304
00:18:22,602 --> 00:18:24,062
- Kesinlikle haklısın.

305
00:18:24,104 --> 00:18:26,898
Çok iyi hissettirdi
onun da kıçını almak.

306
00:18:26,940 --> 00:18:28,167
Ama öğrendikten sonra
sana ne yaptı...

307
00:18:28,191 --> 00:18:30,110
- Biliyor musun, sakla onu.

308
00:18:30,151 --> 00:18:32,445
seninkine ihtiyacım yok
özür dilerim eşek sempatisi

309
00:18:32,487 --> 00:18:33,964
ama ne olduğumu biliyorsun
bilmen gerekiyor

310
00:18:33,988 --> 00:18:36,241
artık kardeş olmadığımız anlamına geliyor

311
00:18:36,282 --> 00:18:42,622
ve sana diliyorum
önemsiz diş macunu
kıçını öldüren adam hiçbir zaman var olmadı.

312
00:18:42,664 --> 00:18:45,917
- Sakin ol, lanet olsun birine
bana ne olduğunu söylemek ister misin

313
00:18:45,959 --> 00:18:46,835
oluyor mu?

314
00:18:46,876 --> 00:18:47,794
- Benden uzak dur.

315
00:18:47,836 --> 00:18:49,004
- Bu seni ilgilendirmiyor.

316
00:18:52,298 --> 00:18:55,301
(enstrümantal müzik)

317
00:19:06,229 --> 00:19:08,940
(kapı gürültülü bir şekilde çalınır)

318
00:19:15,697 --> 00:19:18,116
- Kapıyı vurarak ne yapıyorsun?
kapımda böyle mi?

319
00:19:18,158 --> 00:19:19,451
- Rachael içeride mi?

320
00:19:19,492 --> 00:19:21,202
- Hayır, orada
bir arkadaşımın evi.

321
00:19:21,244 --> 00:19:22,244
- İyi

322
00:19:22,954 --> 00:19:25,999
(enstrümantal müzik)

323
00:20:18,051 --> 00:20:21,012
- Hey Maun, iyi misin?

324
00:20:24,307 --> 00:20:27,519
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
sen ve Melody arasında geçenler

325
00:20:27,560 --> 00:20:31,398
ama öyle olduğunu gördüm
gerçekten çok yoğun.

326
00:20:31,439 --> 00:20:34,693
Yani, eğer istersen, eğer istersen
hiç konuşacak birine ihtiyacım var

327
00:20:34,734 --> 00:20:36,277
Maun, yapabilirsin.

328
00:20:36,319 --> 00:20:39,072
- Ne varsa düzeltmek için buradasın
annemin evinde kırıldı

329
00:20:39,114 --> 00:20:41,741
gelip düzeltmeye çalışmamak
sanki sen Dr. Phil'sin

330
00:20:41,783 --> 00:20:44,202
ya da Iyanna beni düzeltir
hayat ya da bir tür saçmalık.

331
00:20:44,244 --> 00:20:47,956
- Tamam haklısın.
Ben Dr. Phil ya da Iyanna değilim

332
00:20:47,997 --> 00:20:50,625
ya da başka bir saçmalık, ama
sana bir şey söyleyeyim

333
00:20:50,667 --> 00:20:55,380
Ben Rick Jameson'um.
ve benim işim Maun,

334
00:20:55,422 --> 00:20:57,716
her ne ise onu düzeltmektir
bu evde kırık olan şey.

335
00:20:59,342 --> 00:21:03,805
Ben de tam olarak bunu yapıyorum
karşımda durduğunu görüyorum.

336
00:21:03,847 --> 00:21:05,056
Kırılan kimse.

337
00:21:16,901 --> 00:21:19,362
(kapı çalınır)

338
00:21:29,539 --> 00:21:30,539
- Merhaba

339
00:21:32,334 --> 00:21:33,918
- Harikasın.

340
00:21:35,211 --> 00:21:36,211
- Teşekkür ederim.

341
00:21:37,547 --> 00:21:39,174
- Peki senin için ne yapabilirim...

342
00:21:39,215 --> 00:21:40,508
- Maun

343
00:21:40,550 --> 00:21:41,593
- Affedersiniz

344
00:21:41,634 --> 00:21:43,428
- Benim adım bu, Maun.

345
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
- Güzel.

346
00:21:47,182 --> 00:21:49,934
- Ve benim anlayışıma göre
baktığın

347
00:21:49,976 --> 00:21:53,229
üçüncü bir taraf için
sen ve kocan?

348
00:21:53,271 --> 00:21:55,106
- Bu doğru olurdu.
ama nasıl yaptın...

349
00:21:55,148 --> 00:21:59,444
- Kız kardeşim Melody, o
bunun hakkında konuşuyordu.

350
00:21:59,486 --> 00:22:02,113
Ve ben sadece bunu düşündüm
hepsini görmeyi hak ediyorsun

351
00:22:02,155 --> 00:22:05,575
önünüzdeki seçeneklerin
son kararını ver.

352
00:22:05,617 --> 00:22:10,288
- Sen olurdun
doğru, beni takip et.

353
00:22:27,097 --> 00:22:30,684
- Bebeğim, gerçekten
Tony'ye yardım etmeyi düşündüm

354
00:22:30,725 --> 00:22:33,061
Rachel'ın geçici velayetini almak

355
00:22:33,103 --> 00:22:34,771
getirecektim
Maun bize geri döndü.

356
00:22:36,606 --> 00:22:40,652
- Düşündüm ki eğer
Rachel fotoğrafın dışındaydı.

357
00:22:40,694 --> 00:22:42,821
Maun eve gelirdi
ve odaklanmak için zamanın var

358
00:22:42,862 --> 00:22:47,033
bu evlilikte ve
ait olduğu yer burası.

359
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
Görünüşe göre düşünmedim
tüm yol boyunca bu.

360
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
- Bu saçmalık

361
00:22:53,331 --> 00:22:57,585
Ama gerçekten tatlım, sen
stres yapmayı bırakmam lazım

362
00:22:57,627 --> 00:22:58,837
Ve Maun için mi endişeleniyorsun?

363
00:23:00,547 --> 00:23:02,340
Bebeğim, sadece bir tane al
biraz inanç,

364
00:23:03,591 --> 00:23:04,591
biraz inan.

365
00:23:06,344 --> 00:23:07,929
Demek istediğim bu olacak
kendini çöz.

366
00:23:09,347 --> 00:23:10,223
Tamam aşkım.

367
00:23:10,265 --> 00:23:11,599
- Haklısın.

368
00:23:11,641 --> 00:23:12,892
- Haklı olduğumu biliyorum.

369
00:23:12,934 --> 00:23:14,436
Ben her zaman haklıyım.

370
00:23:14,477 --> 00:23:16,730
- Haklı olduğunu söyleyeceksin.
ne kurabiyesi istersin?

371
00:23:16,771 --> 00:23:22,152
- Evet, senin.

372
00:23:22,193 --> 00:23:24,404
(hip hop müziği)

373
00:24:35,433 --> 00:24:37,018
- Tony, bu nedir?

374
00:24:39,020 --> 00:24:41,648
- Ne demek istiyorum?

375
00:24:41,690 --> 00:24:43,316
Ne demek istiyorsun?

376
00:24:43,358 --> 00:24:48,154
- Yani biz bir çift miyiz?
yoksa sadece seks mi yapıyoruz?

377
00:24:48,196 --> 00:24:49,781
Biz neyiz?

378
00:24:49,823 --> 00:24:51,199
Bu nedir?

379
00:24:51,241 --> 00:24:56,663
- Yani, sadece sanıyordum ki
sadece biraz eğleniyorduk.

380
00:24:56,705 --> 00:24:57,825
- Yani sadece beni mi kullanıyorsun?

381
00:24:59,624 --> 00:25:01,668
- Melody, saçmalamayı kes.

382
00:25:01,710 --> 00:25:03,437
Sen çok iyi biliyorsun
geri dönmek için beni kullanıyorsun

383
00:25:03,461 --> 00:25:04,647
için Maun'da
ne olursa olsun

384
00:25:04,671 --> 00:25:07,841
kızgın olduğun şey bu
ona bu sefer ne dersin?

385
00:25:07,882 --> 00:25:13,638
Bak, beni kullanıyorsun, ben
seni kullanmak kimin umurunda?

386
00:25:13,680 --> 00:25:17,183
Her birini kullanıyoruz
diğer ve biz yaşıyoruz

387
00:25:17,225 --> 00:25:21,187
Bunu yaparken iyi vakit geçirin.

388
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
- Gitmeliyim.

389
00:25:37,037 --> 00:25:41,958
- Çok eğlenceliydi.

390
00:25:43,877 --> 00:25:44,877
- İnanılmaz

391
00:25:48,673 --> 00:25:51,634
- Yapabileceğim her an
seni seviyorum, bu muhteşem

392
00:25:54,262 --> 00:25:55,597
- Ben de aynı şekilde hissediyorum.

393
00:25:58,350 --> 00:26:02,354
Ama bu sefer
sadece farklıydı.

394
00:26:03,813 --> 00:26:04,813
- Bir şeyler eksikti.

395
00:26:06,191 --> 00:26:09,694
- Bir şey değil, birisi.

396
00:26:35,011 --> 00:26:37,472
- Şimdi karşınızda
kocamla tanışın,

397
00:26:37,514 --> 00:26:38,556
Testi geçmek zorundasın.

398
00:26:41,184 --> 00:26:42,184
Benim testim.

399
00:26:44,437 --> 00:26:46,648
(yavaş müzik)

400
00:26:55,740 --> 00:26:58,284
(telefon çalıyor)

401
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
- Alo?

402
00:27:11,631 --> 00:27:12,507
-Melisa mı?

403
00:27:12,549 --> 00:27:13,549
-Carille

404
00:27:18,596 --> 00:27:20,515
Anladın mı bunu...

405
00:27:20,557 --> 00:27:21,808
Bende bir tane var.

406
00:27:24,060 --> 00:27:26,813
(bozuk ses)

407
00:27:34,029 --> 00:27:35,530
- Ne yapıyorsun?

408
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
Lanet olsun öyleydi
dinliyor musun?

409
00:27:39,117 --> 00:27:39,909
- Unut gitsin Şans

410
00:27:39,951 --> 00:27:41,077
- Bana gönderebilir misin?

411
00:27:41,119 --> 00:27:42,829
(belirsiz)

412
00:27:42,871 --> 00:27:45,999
Bu çocuk alıyor
dinlenme odasında tuhaf.

413
00:27:46,041 --> 00:27:48,209
Evde durum gerçekten kötü olmalı.

414
00:27:48,251 --> 00:27:51,087
(enstrümantal müzik)

415
00:28:04,142 --> 00:28:05,018
- Melodi.

416
00:28:05,060 --> 00:28:06,603
- Maun.

417
00:28:06,644 --> 00:28:08,355
Neler var
burada ne işin var?

418
00:28:08,396 --> 00:28:09,773
- Ben sadece...

419
00:28:09,814 --> 00:28:13,985
- Melody, merhaba, ben
seni aramak anlamına geliyor.

420
00:28:14,027 --> 00:28:15,027
Ama meşguldüm.

421
00:28:16,279 --> 00:28:18,199
Düşündüğünüz için teşekkür ederim
bizim olmak (belirsiz).

422
00:28:19,741 --> 00:28:21,576
Ama ben ve kocam
sadece birlikte gitmek zorundayız

423
00:28:21,618 --> 00:28:22,702
başka biri.

424
00:28:22,744 --> 00:28:25,830
- Kız kardeşim gibi başka biri mi?

425
00:28:25,872 --> 00:28:30,752
- Evet, üzgünüm ama senin
hizmetlere artık ihtiyaç duyulmuyor.

426
00:28:30,794 --> 00:28:32,379
Yine de teşekkür ederim, hoşçakal.

427
00:28:34,964 --> 00:28:37,342
(neşeli müzik)

428
00:28:55,276 --> 00:28:58,154
- Hemen girdin
akşam yemeği zamanı.

429
00:28:58,196 --> 00:28:59,924
Beklememiz gerekecek
biraz daha

430
00:28:59,948 --> 00:29:02,992
akşam yemeğinde ama
biz beklerken,

431
00:29:03,034 --> 00:29:06,329
dua edebiliriz, başınızı eğeriz.

432
00:29:07,706 --> 00:29:10,709
Sevgili göksel Babamız,
huzuruna geliyorum Rabbim

433
00:29:10,750 --> 00:29:14,087
Bu yemek için sana teşekkür ediyorum
almak üzereyiz.

434
00:29:14,129 --> 00:29:16,798
Bunun için teşekkür ederim
ailem için fırsat

435
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
bir araya gelmek.

436
00:29:19,426 --> 00:29:21,803
Rabbime şükrediyorum
koruma için

437
00:29:21,845 --> 00:29:26,057
bize her şeyden fazlasını verdin
acı, zarar, tehlike, herhangi bir şey

438
00:29:26,099 --> 00:29:28,977
ya da gelebilecek herhangi biri
Bu aileyi yok etmeye çalışın.

439
00:29:44,826 --> 00:29:47,829
sana teşekkür etmek istiyorum canım
Tanrım, koruma için

440
00:29:47,871 --> 00:29:50,457
benim üzerime verdiğin
değerli büyük bebeğim, Rachel

441
00:29:51,958 --> 00:29:55,920
Rabbime bir gün dua ediyorum
ona izin vereceğini

442
00:29:55,962 --> 00:29:57,380
ait olduğu yere geri dön.

443
00:30:11,895 --> 00:30:15,982
Kıymetli oğlunda
İsa'nın adı için dua ediyorum, Amin.

444
00:30:17,984 --> 00:30:18,984
- Amin

445
00:30:24,449 --> 00:30:27,619
Rick, bende yok
bir sürü kural...

446
00:30:30,872 --> 00:30:32,415
- Evet, doğru.
- Evet, doğru.

447
00:30:33,750 --> 00:30:35,669
- Ama bende bir tane var
çok önemli kural

448
00:30:37,337 --> 00:30:40,173
cep telefonu yok
yemek masası lütfen.

449
00:30:40,215 --> 00:30:41,415
- Özür dilerim Bayan Andrews.

450
00:30:43,009 --> 00:30:44,969
- Gidip kontrol edeceğim
akşam yemeği için tamam.

451
00:31:02,987 --> 00:31:05,365
(neşeli müzik)

452
00:31:13,665 --> 00:31:25,719
♪ Beni zaten tanıyorsun, sanırım ben

453
00:31:39,983 --> 00:31:44,279
- Merhaba, ben Maun, eğer ben
seni özledim sonra mesaj bırak

454
00:31:44,320 --> 00:31:46,281
böylece geri dönebilirim
mümkün olan en kısa sürede sana.

455
00:31:51,911 --> 00:31:53,038
- Hala cevap vermiyor mu?

456
00:31:54,414 --> 00:31:57,000
- Hayır, ne yapacağımı bilmiyorum.

457
00:31:59,085 --> 00:32:02,255
- Peki sana ne diyeceğim
Bence yapmalısın.

458
00:32:02,297 --> 00:32:04,758
- Sen ne haltsın?
Burada ne işin var Charles?

459
00:32:04,799 --> 00:32:07,302
- Peki bunlar neler?
bizim banyoda ne yapıyorsun?

460
00:32:07,344 --> 00:32:10,305
- Zenci, o benim havlum mu?

461
00:32:10,347 --> 00:32:13,558
- Yani sanırım, ben
onu geri alabileceğin anlamına gelir.

462
00:32:13,600 --> 00:32:16,936
- Hayır, eşyalarını al
ve defolup git.

463
00:32:18,521 --> 00:32:20,291
- Tamam, sen de öyle
ne düşündüğümü duymak istiyorum

464
00:32:20,315 --> 00:32:22,275
bu konuda yapmalısın
yan karın mı değil mi?

465
00:32:22,317 --> 00:32:23,317
- Hayır.
- Hayır.

466
00:32:26,154 --> 00:32:27,154
- Dışarı çık

467
00:32:29,866 --> 00:32:33,870
- Çok kabasın, göreceğim
Maun neden kıçını terk etti?

468
00:32:46,591 --> 00:32:48,009
- Günaydın.

469
00:32:48,051 --> 00:32:49,411
- Ah evet, ne var
bu konuda çok iyi mi?

470
00:32:50,720 --> 00:32:52,639
- Yeni başlayanlar için sen
yaşıyorsun, nefes alıyorsun

471
00:32:52,681 --> 00:32:55,141
giyecek kıyafetlerin var,
yiyecek yemeğin var

472
00:32:55,183 --> 00:32:56,434
başını sokacak bir çatın var.

473
00:32:56,476 --> 00:32:58,478
- Tamam papaz anladım.

474
00:33:00,230 --> 00:33:02,107
kimse sana sormadı mı
lanet bir vaaz için.

475
00:33:02,148 --> 00:33:03,250
- Pek çok şey var
istemediğin günler.

476
00:33:03,274 --> 00:33:04,901
Bu biz anlamına gelmiyor
onlara ihtiyacım yok.

477
00:33:04,943 --> 00:33:07,821
- Sen sadece bir
yürüyen felsefe kitabı

478
00:33:07,862 --> 00:33:09,114
aynı zamanda.

479
00:33:09,155 --> 00:33:10,299
- Sadece gerçeği söylüyorum.

480
00:33:10,323 --> 00:33:12,200
eğer istersen bu sana kalmış
dinlemek istiyorum ama

481
00:33:12,242 --> 00:33:13,511
- Şanslıyım ki
ben bunu yapmıyorum.

482
00:33:13,535 --> 00:33:15,203
- Demek bunu dinliyorsun,

483
00:33:15,245 --> 00:33:16,162
seninkine benziyor
şans bitti.

484
00:33:16,204 --> 00:33:18,498
O halde Maun, dinlemelisin.

485
00:33:40,061 --> 00:33:43,773
♪ Aslında ben yaptım
bir sürü hata

486
00:33:43,815 --> 00:33:48,570
♪ Gurur duymuyorum
yaptığım her şey

487
00:33:48,611 --> 00:33:54,409
♪ Ama karar vermeden önce
beni yargıla, bilmelisin

488
00:33:54,451 --> 00:33:57,328
♪ Aradığınız şey

489
00:33:57,370 --> 00:34:00,415
♪ Mağazada başladı
küçük ev oyunu

490
00:34:00,457 --> 00:34:06,087
♪ Bütün hayatımı değiştirmeye son verdim

491
00:34:06,129 --> 00:34:09,090
♪ Ne yapacağımı asla bilemedim

492
00:34:09,132 --> 00:34:13,887
♪ Yani bir kenara koydum

493
00:34:15,221 --> 00:34:18,016
♪ Pişman değilim
yaptığım herhangi bir şey

494
00:34:18,058 --> 00:34:23,104
♪ Çünkü bu beni olduğum kişi yaptı

495
00:34:23,146 --> 00:34:26,649
♪ Canımı acıtan bir şey
başka bir şey iyi olur

496
00:34:26,691 --> 00:34:31,446
♪ Ama bu beni olduğum kişi yaptı

497
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
♪ 16 yaşına geldiğimde ne olduğunu zaten biliyordum
istismara uğramış gibi hissettim

498
00:34:48,922 --> 00:34:52,258
♪ Aklımda para
her zaman tüy

499
00:34:52,300 --> 00:34:56,638
♪ Ben de öyle
gerçekten önemsedim

500
00:34:56,680 --> 00:34:58,223
(kapı çalınır)

501
00:34:58,264 --> 00:34:59,367
- Maun, ne oluyor
burada ne yapıyorsun?

502
00:34:59,391 --> 00:35:00,534
- Rachel nerede?
Onu görmem lazım.

503
00:35:00,558 --> 00:35:01,393
- Sen değilsin
burada olması gerekiyordu.

504
00:35:01,434 --> 00:35:02,769
Belirlenmiş bir zamanın var hatırladın mı?

505
00:35:02,811 --> 00:35:03,645
- umurumda değil
hakim ne dedi.

506
00:35:03,687 --> 00:35:04,521
Tamam, görmem lazım...

507
00:35:04,562 --> 00:35:06,064
- Hayır, şimdi gitmen gerek.

508
00:35:06,106 --> 00:35:07,023
-Tony lütfen.

509
00:35:07,065 --> 00:35:08,942
- Hayır, şimdi gitmen gerek.

510
00:35:08,983 --> 00:35:09,734
- Anne

511
00:35:09,776 --> 00:35:10,776
- Merhaba bebeğim.

512
00:35:13,697 --> 00:35:16,116
(yavaş müzik)

513
00:35:30,839 --> 00:35:32,757
- Artık biraz aldığına göre
sisteminizde kahve,

514
00:35:32,799 --> 00:35:34,068
umarım seni koyar
daha iyi bir ruh halinde

515
00:35:34,092 --> 00:35:35,885
bu sabah olduğundan daha.

516
00:35:35,927 --> 00:35:39,806
- Evet ama çekme
Yaptığın o numara.

517
00:35:39,848 --> 00:35:41,575
Bunu asla yapma
yine evime sıçtım.

518
00:35:41,599 --> 00:35:43,393
- Dinle dostum, sen ve
Cassie muhtemelen

519
00:35:43,435 --> 00:35:45,770
evin etrafında
ne yaparsan yap.

520
00:35:45,812 --> 00:35:47,772
kapıyı çaldım
kapıya kimse cevap vermedi,

521
00:35:47,814 --> 00:35:49,983
kapının kilidi açıldı,
bu yüzden bunu üzerime aldım

522
00:35:50,025 --> 00:35:52,152
bu bir davetti
kendimi içeri almak için.

523
00:35:52,193 --> 00:35:54,404
Şimdi gitmeyecektim
misafir odasına doğru,

524
00:35:54,446 --> 00:35:55,548
ama evinde kimse yoktu

525
00:35:55,572 --> 00:35:57,407
ben de devam ettim ve seninkini kullandım.

526
00:35:57,449 --> 00:35:59,492
- Sen kahrolasısın
inanılmaz adam.

527
00:35:59,534 --> 00:36:01,786
- İnanılmaz, hayır
inanılmaz olan ne

528
00:36:01,828 --> 00:36:04,414
buna izin mi verdin
Maun defol git.

529
00:36:04,456 --> 00:36:05,498
- Hiçbir şeyin kaçmasına izin vermedim.

530
00:36:06,916 --> 00:36:09,502
Ama işler biraz
şu anda karmaşık.

531
00:36:09,544 --> 00:36:10,879
- Karmaşık?

532
00:36:10,920 --> 00:36:12,339
Lanet bir şey olabilir
biraz karmaşık

533
00:36:12,380 --> 00:36:14,507
Cassie'yle ilk kez buluştuğunda.

534
00:36:14,549 --> 00:36:16,468
- Peki bu nedir?
şunu mu söylemeye çalışıyorsun kardeşim?

535
00:36:16,509 --> 00:36:18,636
- Zencim, öyle mi?
100'de kalsın tamam mı?

536
00:36:18,678 --> 00:36:20,347
- 100'de kal.

537
00:36:20,388 --> 00:36:23,475
- O zaman tamam Coolio ben
Seni 30 yılı aşkın süredir tanıyorum,

538
00:36:23,516 --> 00:36:25,226
ve Cassie'den beri
resme girdi,

539
00:36:25,268 --> 00:36:28,063
sanki hiç yapmıyorsun
hayatındaki kararlar dostum.

540
00:36:28,104 --> 00:36:30,333
Eşim olsa ben de heyecanlanırdım
başka bir kadın getirecek

541
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
yatağımıza ama sanki
hiçbirini yapamayacaksın

542
00:36:33,234 --> 00:36:35,362
olan kararlardan
evliliğinizde olur.

543
00:36:35,403 --> 00:36:38,365
Cassie evi seçiyor,
Cassie kıyafetlerini seçiyor

544
00:36:38,406 --> 00:36:40,867
Cassie kaç tane seçiyor
hepinizin çocukları olacak.

545
00:36:40,909 --> 00:36:42,243
Cassie kadını seçiyor

546
00:36:42,285 --> 00:36:44,537
siz ikiniz nerede
ile evlenecek.

547
00:36:44,579 --> 00:36:45,705
Ve bana anlattıklarından

548
00:36:45,747 --> 00:36:47,540
Cassie
maun nedeni

549
00:36:47,582 --> 00:36:49,709
kızının velayetini kaybetti

550
00:36:49,751 --> 00:36:52,170
hepinizi bırakıp geri döndüm
ve evden taşındı.

551
00:36:53,797 --> 00:36:57,175
80'den fazla tutun
Senin için 92, 100'den daha fazla.

552
00:36:57,217 --> 00:36:58,385
O halde bana bir iyilik yap.

553
00:36:58,426 --> 00:36:59,636
- Hangi adam?

554
00:36:59,678 --> 00:37:01,513
- Patrona gittiğinde bana söyle.

555
00:37:01,554 --> 00:37:03,890
ve kaptan olmaya başla
yine kendi geminin.

556
00:37:12,232 --> 00:37:14,567
- Peki her şey nasıl?
iyi misin?

557
00:37:14,609 --> 00:37:17,070
Demek istediğim, ihtiyacın var mı
buradayken bir şey var mı?

558
00:37:17,112 --> 00:37:19,614
- O iyi, o
boşuna istemiyorum.

559
00:37:19,656 --> 00:37:21,032
- Rachel'la konuşuyordum.

560
00:37:21,074 --> 00:37:22,409
- İyiyim, söz veriyorum.

561
00:37:23,618 --> 00:37:24,911
- İyi.

562
00:37:24,953 --> 00:37:25,953
- Peki ya sen?

563
00:37:27,288 --> 00:37:30,083
- Dürüst olmak gerekirse,
bebeğim canım acıyor.

564
00:37:31,418 --> 00:37:36,589
Seni deli gibi özlüyorum
ve kendimi çok kötü hissediyorum

565
00:37:36,631 --> 00:37:39,134
seni böyle bir duruma soktuğum için
korkunç bir pozisyon.

566
00:37:39,175 --> 00:37:41,970
Böyle yapmak zorunda olmak
korkunç bir karar,

567
00:37:42,012 --> 00:37:43,304
arasında seçim yapmak
ben ve baban.

568
00:37:44,848 --> 00:37:47,350
Keşke ben de olsaydım
daha iyi bir anne oldum.

569
00:37:49,144 --> 00:37:51,688
Seni ilk sıraya koydum, öyleydim
sadece kendimi düşünüyorum

570
00:37:54,149 --> 00:37:57,360
ama Rachel, sana ihtiyacım var
seni çok sevdiğimi bil.

571
00:37:59,446 --> 00:38:00,822
Tamam aşkım?

572
00:38:00,864 --> 00:38:02,365
- Peki ya Cassie ve Carille?

573
00:38:04,075 --> 00:38:07,454
- Başka yok
Cassie ve Carille,

574
00:38:08,788 --> 00:38:09,788
bitti.

575
00:38:13,084 --> 00:38:18,381
Büyükannemin yanında kalıyorum
şimdi, bu sefer gerçekten.

576
00:38:18,423 --> 00:38:20,467
Artık yalan yok, sır yok.

577
00:38:22,552 --> 00:38:24,012
- Söz veriyor musun?

578
00:38:24,054 --> 00:38:27,265
- Evet, kesinlikle.
sözüm var.

579
00:38:28,641 --> 00:38:32,645
- Tamam, bilgin olsun, sen harikasın
annem ve ben de seni seviyoruz

580
00:38:32,687 --> 00:38:33,687
her zaman ve sonsuza kadar.

581
00:38:34,814 --> 00:38:36,483
- Her zaman ve sonsuza kadar.

582
00:38:39,402 --> 00:38:41,571
(yavaş müzik)

583
00:39:00,131 --> 00:39:01,549
- Selam.

584
00:39:01,591 --> 00:39:03,718
- Hey, alarmım çaldı
telefonumda kapalı.

585
00:39:05,387 --> 00:39:09,641
- Benimki de öyle (belirsiz),
Gerçi tamamen unuttum.

586
00:39:11,518 --> 00:39:13,520
- Biliyorum, vücudum
her yerde.

587
00:39:14,771 --> 00:39:17,857
- Evet ama düşünüyordum.

588
00:39:20,110 --> 00:39:24,406
- Neyi düşünüyor?

589
00:39:24,447 --> 00:39:28,076
- Düşünüyordum da belki
başka birini bulmalıyız.

590
00:39:28,118 --> 00:39:29,118
- Hayır.

591
00:39:31,037 --> 00:39:31,913
- Bak Cassie...

592
00:39:31,955 --> 00:39:33,331
- Hayır.

593
00:39:33,373 --> 00:39:36,418
Başka kimse yok
sadece Maun var.

594
00:39:38,253 --> 00:39:39,254
Tek istediğim Maun.

595
00:39:40,714 --> 00:39:45,427
Hey, tek istediğimiz Maun,
söyleyeceklerim bu kadar.

596
00:40:20,420 --> 00:40:24,591
- Burayı dinle, anlayacaksın
peki eğer çeneni kapatırsan

597
00:40:24,632 --> 00:40:25,832
kahretsin ve bitirmeme izin ver

598
00:40:27,302 --> 00:40:29,387
olanı alacaksın
sana geliyor.

599
00:40:29,429 --> 00:40:31,431
Sadece birkaç taneye daha ihtiyacım var
şeyleri sağlamlaştırmak için günler.

600
00:40:32,724 --> 00:40:34,184
Bekle, beni tehdit mi ediyorsun?

601
00:40:36,144 --> 00:40:38,563
Peki yakında bulacaksın
Antonio Hawkins'in dışarı çıkması

602
00:40:38,605 --> 00:40:39,856
İki tür tehdidi kabul etmeyin.

603
00:40:42,484 --> 00:40:43,985
Eğer gidip tehdit edersen,

604
00:40:44,027 --> 00:40:45,612
kesinlikle eminsin
iyileşsen iyi olur.

605
00:40:47,489 --> 00:40:48,489
Bok parçası.

606
00:40:49,491 --> 00:40:50,491
- Babacığım.

607
00:40:51,493 --> 00:40:53,787
- Hey bebeğim, yapmadım
buraya gel görüşürüz.

608
00:40:53,828 --> 00:40:55,914
- Annem bir meleği sevdiğimi söylüyor

609
00:40:55,955 --> 00:40:57,582
- Anlıyorum.

610
00:40:57,624 --> 00:40:58,583
- Her şey yolunda mı?

611
00:40:58,625 --> 00:41:00,293
Oldukça üzgün görünüyorsun.

612
00:41:00,335 --> 00:41:02,045
- Evet, her şey yolunda.

613
00:41:02,087 --> 00:41:03,356
- Sadece uğraşıyorum
bazı yetişkinlere ait şeyler.

614
00:41:03,380 --> 00:41:04,756
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.

615
00:41:04,798 --> 00:41:07,759
- Ve 12 yaşındayım, yapabilirim
ne olursa olsun idare et.

616
00:41:07,801 --> 00:41:09,010
- Kaç yaşında olduğunu biliyorum.

617
00:41:09,052 --> 00:41:10,470
Sen doğduğunda oradaydım.

618
00:41:12,347 --> 00:41:14,325
Ama aslında biliyorsun, hiçbir şey
endişelenmen için.

619
00:41:14,349 --> 00:41:16,184
Her şeyi kontrolüm altına aldım.

620
00:41:16,226 --> 00:41:19,187
Şimdi devam et ve al
sinema için giyinmişti.

621
00:41:19,229 --> 00:41:20,229
- Tamam aşkım.

622
00:41:20,814 --> 00:41:22,565
Annemi gördüğüme sevindim

623
00:41:22,607 --> 00:41:26,027
Onu gerçekten özledim, sadece
keşke birlikte olabilseydik

624
00:41:26,069 --> 00:41:27,529
eskisi gibi bir aile olarak.

625
00:41:36,955 --> 00:41:37,955
- Sen ve ben ikimiz de.

626
00:41:43,795 --> 00:41:45,797
- Olman gerekmez mi?
bir şeyi tamir ediyor olmak,

627
00:41:45,839 --> 00:41:49,300
zamanımı ve zamanımı boşa harcamak yerine
annemin enerji ve elektrik faturası?

628
00:41:49,342 --> 00:41:50,885
- Maun, onun
mola vermek denir

629
00:41:50,927 --> 00:41:53,304
eğer bu seni rahatsız ediyorsa özür dilerim.

630
00:41:53,346 --> 00:41:54,556
- Kesinlikle haklısın

631
00:41:54,597 --> 00:41:57,517
- Senin lanet sorunun ne?

632
00:41:57,559 --> 00:41:59,602
- Bilmiyorum, sen
iddia ettiğinden beri söyle bana

633
00:41:59,644 --> 00:42:01,354
hakkımda her şeyi bilmek.

634
00:42:01,396 --> 00:42:02,647
- Maun, bunu hiç söylemedim.

635
00:42:02,689 --> 00:42:03,916
- Evet yaptın, sen
bunu her zaman ima et

636
00:42:03,940 --> 00:42:06,860
senin küçümseyişinle
ideolojiler ve alıntılar.

637
00:42:06,901 --> 00:42:08,695
- Tamam oraya gitmek istiyorsun, tamam.

638
00:42:08,737 --> 00:42:09,839
sana söylememi istiyorsun
senin sorunun ne

639
00:42:09,863 --> 00:42:11,531
Maun mu?

640
00:42:11,573 --> 00:42:14,200
Senin sorunun şu ki
kırık ve boşsun.

641
00:42:14,242 --> 00:42:16,536
Ve boyunca bir yerde
bir şekilde onu maskelemeye çalışıyorsun

642
00:42:16,578 --> 00:42:18,872
olan her şeyle
seni iyileştireceğini düşünüyorsun.

643
00:42:18,913 --> 00:42:21,916
Uğraşmak yerine
sorunun kökü.

644
00:42:21,958 --> 00:42:23,752
Maun, sen ayaktasın
kendi yolunda

645
00:42:23,793 --> 00:42:26,129
ve sen işleri karıştırıyorsun
kalk çünkü sen de öylesin

646
00:42:26,171 --> 00:42:28,381
yüzleşmekten çok korkuyorum
kendi güvensizliklerin

647
00:42:28,423 --> 00:42:29,841
ve hatalarını kabul et.

648
00:42:29,883 --> 00:42:32,344
Ve sonra onu alırsın
diğer herkesin dışında

649
00:42:32,385 --> 00:42:33,928
seni sevenler dahil

650
00:42:33,970 --> 00:42:36,306
senin korkak kıç tavrınla.

651
00:42:36,348 --> 00:42:37,932
- İşin bitti mi?

652
00:42:37,974 --> 00:42:39,452
- Maun'a pek ihtiyacın yok
lanet büyümek

653
00:42:39,476 --> 00:42:41,102
ve saçmalamayı bırak
diğer herkesin üzerinde

654
00:42:41,144 --> 00:42:43,688
ve içine bak
bir kez olsun lanet ayna

655
00:42:43,730 --> 00:42:46,566
ve her ne ise onu düzeltin
hayatınızda düzeltilmesi gerekiyor.

656
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
- Lanet olsun Rick!

657
00:42:59,704 --> 00:43:03,667
Vay, evet kırıldım.

658
00:43:04,876 --> 00:43:06,294
Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum

659
00:43:06,336 --> 00:43:08,171
ve bana sordun
evli olsaydım?

660
00:43:08,213 --> 00:43:10,382
Ben de öyleydim.

661
00:43:11,758 --> 00:43:15,053
Demek istediğim, evliydim
zaten evli bir çift

662
00:43:15,095 --> 00:43:17,889
ve bunu yaptım çünkü
Ben de maaş alıyordum.

663
00:43:19,391 --> 00:43:23,269
Ve bunların hepsini yaptım
çünkü paraya ihtiyacım vardı

664
00:43:23,311 --> 00:43:24,562
benimle ve Rachel'la ilgilenmek için

665
00:43:24,604 --> 00:43:26,564
böylece dışarı çıkabildik
Tony ile olan karışıklık.

666
00:43:29,150 --> 00:43:31,611
Ben de öyle düşündüm ve
Bunu kendime söyleyip durdum,

667
00:43:33,071 --> 00:43:37,951
ama ben de öyleydim
yalnız ve boş,

668
00:43:37,992 --> 00:43:40,370
Cassie ve Corlile'i tanıyorsun,

669
00:43:40,412 --> 00:43:41,913
bana çok fazla sevgi gösterdiler

670
00:43:43,540 --> 00:43:48,044
ve bunu istedim, arzuladım
yani onu o kadar çok arzuladım ki

671
00:43:48,086 --> 00:43:51,923
bunu göremediğimi bile
Kendi kızıma zarar veriyordum.

672
00:43:51,965 --> 00:43:53,717
Onlar tutacak
sırlarımın arkasında.

673
00:43:55,051 --> 00:43:58,179
O kadar bencildim ki
ve manipülatif,

674
00:44:01,433 --> 00:44:03,476
ve ben berbat bir anneydim.

675
00:44:06,271 --> 00:44:09,315
Bu yüzden hak ettim
kızımı kaybetmek.

676
00:44:11,401 --> 00:44:16,072
Yani boşum ve ben
kırık ve hiçbir şey yok

677
00:44:18,783 --> 00:44:21,369
hatta düzeltebilir veya
bunlardan herhangi birini değiştirin.

678
00:44:27,709 --> 00:44:28,709
- Buraya gel.

679
00:44:31,921 --> 00:44:35,884
(enstrümantal müzik)

680
00:44:35,925 --> 00:44:36,925
Üzgünüm.

681
00:44:39,012 --> 00:44:42,057
(enstrümantal müzik)

682
00:44:57,739 --> 00:44:59,324
- Lanet olsun, seni seviyorum.

683
00:44:59,366 --> 00:45:00,617
- Ben de seni seviyorum.

684
00:46:24,284 --> 00:46:25,785
- Günaydın.

685
00:46:25,827 --> 00:46:26,827
- Sabah

686
00:46:28,038 --> 00:46:29,098
- Çok daha iyi görünüyorsun
daha (bozuk ses).

687
00:46:29,122 --> 00:46:30,415
- Hey, zorlama.

688
00:46:31,583 --> 00:46:32,583
- Anladım.

689
00:46:33,835 --> 00:46:36,046
- Sadece söylemek istedim
her şey için teşekkür ederim

690
00:46:36,087 --> 00:46:42,177
biliyorsun, dün sen
beni bazı saçmalıklar için çağırdı.

691
00:46:42,218 --> 00:46:44,387
gerçekten beğenmedim
ilk başta öyleydi ama demek istediğim

692
00:46:44,429 --> 00:46:46,931
bir sürü vardı
yüzleşmem gereken şeyler

693
00:46:46,973 --> 00:46:49,184
ilk kez
uzun zaman içinde.

694
00:46:49,225 --> 00:46:51,478
işte bu kadar
gerçekten takdir ediyorum

695
00:46:53,021 --> 00:46:57,108
sen sadece oradasın ve alıyorsun
sonrasında benimle ilgilen.

696
00:46:57,150 --> 00:46:59,694
- Gerçekten hoşuma gitti
seni yakaladım dedi.

697
00:47:07,452 --> 00:47:08,787
- Günaydın ikiniz.

698
00:47:08,828 --> 00:47:10,205
- Günaydın Bayan Andrews.

699
00:47:10,246 --> 00:47:11,581
- Sabah.

700
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
- Maun, sanırım ben
sana bolca zaman verdim

701
00:47:15,126 --> 00:47:18,838
ve kendinize sahip olabileceğiniz alan
ayarlandı ve her şey.

702
00:47:18,880 --> 00:47:21,007
Ama ben annen olarak düşünüyorum
bilmeye hakkım var

703
00:47:21,049 --> 00:47:22,759
gerçekten neler oluyor?

704
00:47:22,801 --> 00:47:27,472
Siz ikiniz geçici olarak nasılsınız?
Rachel'ın velayetini Tony'ye mi kaybedeceksin?

705
00:47:27,514 --> 00:47:29,974
- Gönüllü değil anne,

706
00:47:30,016 --> 00:47:32,811
o anlatmanın ustası
yalan söylemek ve sır saklamak.

707
00:47:32,852 --> 00:47:34,521
- Hayır, aslında
bu sen olurdun.

708
00:47:34,562 --> 00:47:37,232
- Haydi kızlar, dinleyin durun.

709
00:47:37,273 --> 00:47:38,751
- Peki anlatacak mısın?
anne gerçek sebep

710
00:47:38,775 --> 00:47:40,819
Rachel'ın velayetini neden kaybettin?

711
00:47:40,860 --> 00:47:42,129
Yalan söylediğin gerçeği
Tony evli olmakla ilgili

712
00:47:42,153 --> 00:47:44,906
ve birlikte yaşamak
başka bir erkek ve kadın.

713
00:47:44,948 --> 00:47:45,990
- Boktan bir şey.

714
00:47:46,032 --> 00:47:47,032
- Maun!

715
00:47:49,035 --> 00:47:52,330
- Bunu sakladığım gerçeği
sonra bile senin için sır

716
00:47:52,372 --> 00:47:56,459
bana ne yaptın
yalancı hırsız ve orospu.

717
00:47:56,501 --> 00:47:58,628
- Ben olsam iyi olur
fahişeden çok kaltak.

718
00:47:58,670 --> 00:47:59,921
- Kes şunu.

719
00:47:59,963 --> 00:48:01,715
- Karıştırıyorsun
herkesin yanında,

720
00:48:01,756 --> 00:48:03,234
tarafından hamile kalmak
üç farklı adam,

721
00:48:03,258 --> 00:48:05,844
sahip olmak zorundaydım
üç kez kürtaj.

722
00:48:05,885 --> 00:48:07,655
kıçına şaşırmadım
Tony'den hamile kalmadım

723
00:48:07,679 --> 00:48:09,115
dalga geçmek
o arkamdan.

724
00:48:09,139 --> 00:48:11,725
- Ruhumda ne var
anne burada mı oluyor?

725
00:48:11,766 --> 00:48:12,600
- Senden nefret ediyorum.

726
00:48:12,642 --> 00:48:13,852
- Senden daha çok nefret ediyorum

727
00:48:13,893 --> 00:48:15,937
(belirsiz)

728
00:48:17,439 --> 00:48:22,402
- Benim evimde değil tatlım
Tanrım, neler oluyor?

729
00:48:26,364 --> 00:48:28,742
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

730
00:48:28,783 --> 00:48:30,660
Görünüşe göre hepsi
dua ediyorum,

731
00:48:30,702 --> 00:48:31,995
tüm dualarım kızlarım için

732
00:48:33,997 --> 00:48:34,997
boşunaydı.

733
00:48:35,957 --> 00:48:41,421
Tanrım, bilmiyorum
başka ne yapılabilir?

734
00:48:41,463 --> 00:48:42,481
Peki neredesin
gideceğini mi sanıyorsun?

735
00:48:42,505 --> 00:48:43,631
- Bu karmaşadan uzakta mı?

736
00:48:56,353 --> 00:49:00,190
- Carlile, öyle yaptığını biliyorum
Beni duydun, kapıyı aç.

737
00:49:01,941 --> 00:49:03,068
Hadi dostum.

738
00:49:03,109 --> 00:49:04,109
- Ne?

739
00:49:05,070 --> 00:49:08,656
- Bu (belli belirsiz) demek
bana hasta görünmüyorsun

740
00:49:10,033 --> 00:49:14,162
- Öncelikle bundan bıktım
beni rahatsız etmenden bıktım.

741
00:49:14,204 --> 00:49:16,873
- (kahkahalar) Sevimli,
Ne olduğunu biliyorum.

742
00:49:16,915 --> 00:49:19,793
Hala hasta olmayı seviyorsun
tatlı Maun'unu kaybederek,

743
00:49:19,834 --> 00:49:21,586
kalın güzel kıçıyla.

744
00:49:23,213 --> 00:49:25,340
- Beni sana mecbur bırakma
Seni mahvetmek için, tamam mı?

745
00:49:25,382 --> 00:49:26,567
- Gerçekten yapacaksın
en iyi arkadaşınla kavga mı ettin?

746
00:49:26,591 --> 00:49:27,300
- Memnuniyetle.

747
00:49:27,342 --> 00:49:29,094
- Benim hatam kardeşim.

748
00:49:29,135 --> 00:49:31,805
Yani, demek istemedim
eşine saygısızlık etmek

749
00:49:43,024 --> 00:49:46,194
Lanet olsun kardeşim, bunu görüyorum
seni gerçekten sıkıştırdım.

750
00:49:46,236 --> 00:49:47,421
varsayıyorum
Cassie'nin tarihini anlatıyor

751
00:49:47,445 --> 00:49:49,072
da hiçbir şeye yardımcı olmuyor.

752
00:49:49,114 --> 00:49:51,241
- Ve başka bir şey de, bilmiyorum
söylediklerini takdir ediyorum

753
00:49:51,282 --> 00:49:52,492
dün hakkında.

754
00:49:52,534 --> 00:49:54,119
- Ne, gerçek mi?

755
00:49:54,160 --> 00:49:56,579
Aldığı açık
hepiniz bunun üzerine eğildiniz.

756
00:49:56,621 --> 00:49:59,040
- Dinle dostum, ihtiyacım var
hemen gitmelisin.

757
00:49:59,082 --> 00:50:00,291
- Hangi adam olursa olsun.

758
00:50:00,333 --> 00:50:01,978
İşte bizim için dosyalar
yarın büyük toplantı.

759
00:50:02,002 --> 00:50:03,229
Artık ihtiyacımız yok
kız kardeşin, kız kardeşin,

760
00:50:03,253 --> 00:50:05,130
eş olmak saçmalık
hem de işleri karıştırıyor.

761
00:50:05,171 --> 00:50:07,215
- Dostum, defol git dostum.

762
00:50:07,257 --> 00:50:08,633
- Her neyse dostum.

763
00:50:08,675 --> 00:50:09,860
devam etmeyeceğim
bu boku alıyorum.

764
00:50:09,884 --> 00:50:11,362
iyi biri olmaya çalışıyorum
arkadaş ve iş arkadaşı.

765
00:50:11,386 --> 00:50:12,613
- Kimse sormadı
buraya gelmelisin

766
00:50:12,637 --> 00:50:14,180
ilk etapta.

767
00:50:14,222 --> 00:50:15,932
Defol git!

768
00:50:15,974 --> 00:50:16,975
Bok.

769
00:50:21,354 --> 00:50:24,566
♪ Her gün ve her gece

770
00:50:24,607 --> 00:50:27,652
♪ Haberleri izlemeyi reddediyorum

771
00:50:27,694 --> 00:50:30,321
♪ Sırf senin için ben olduğum için

772
00:50:30,363 --> 00:50:33,324
♪ Bir vakayı yakalamak

773
00:50:33,366 --> 00:50:34,451
♪ ne zaman

774
00:50:34,492 --> 00:50:35,243
- Merhaba.

775
00:50:35,285 --> 00:50:36,285
- Naber.

776
00:50:39,581 --> 00:50:42,459
- Yapacaksın
içeri girmeme izin ver ya da ne?

777
00:50:42,500 --> 00:50:45,712
♪ Şu ana kadar ben
bunun bir yol olduğunu görmek

778
00:50:45,754 --> 00:50:49,215
♪ Hiç düşünmemiştim
kız ben olurdum

779
00:50:49,257 --> 00:50:51,760
♪ Ona kim...

780
00:50:57,140 --> 00:51:01,978
- Aynı benziyorsun
Uygulamadaki profil.

781
00:51:02,020 --> 00:51:03,180
İlk başta biraz şüpheliydim.

782
00:51:04,356 --> 00:51:07,067
- Peki alacağım
bu iyi bir şey.

783
00:51:07,108 --> 00:51:08,234
Jasper.

784
00:51:08,276 --> 00:51:10,236
- Gerçek isim yok.

785
00:51:10,278 --> 00:51:13,198
Hadi ne yapalım
için buraya geldik.

786
00:51:13,239 --> 00:51:14,239
- Çoktan.

787
00:51:15,200 --> 00:51:17,786
(yavaş RandB müziği)

788
00:51:40,517 --> 00:51:42,727
- Çok hoş bir yerin var.

789
00:51:44,354 --> 00:51:45,873
Peki küçük kızımız nasıl
eve dönmeye alışmak

790
00:51:45,897 --> 00:51:46,897
Babamla mı?

791
00:51:47,774 --> 00:51:50,443
- Her şeyden önce o
senin küçük kızın değil.

792
00:51:50,485 --> 00:51:52,338
Ne olduğu umrumda değil
hepiniz buraya gidiyorsunuz

793
00:51:52,362 --> 00:51:54,989
bükülmüş eşek kurulumunda
o fahişelerin evinde.

794
00:51:56,950 --> 00:51:59,536
- Aslında bu
Seninle tartışmaya geldim.

795
00:52:01,204 --> 00:52:03,485
sana vermekle hata ettim
Maun hakkında bu bilgi.

796
00:52:04,749 --> 00:52:07,752
gideceğini düşünmemiştim
gittiği yolu inşa etmek.

797
00:52:07,794 --> 00:52:10,296
- Ah, ne patladı
yüzüne mi çıktın?

798
00:52:10,338 --> 00:52:11,798
Eğer ne düşündün
Rachel benimle birlikte.

799
00:52:11,840 --> 00:52:13,425
Maun olacak
senin için daha fazla zaman var mı?

800
00:52:15,260 --> 00:52:17,095
- Evet yaptım.

801
00:52:18,430 --> 00:52:20,932
Ama oldukça
aslında tam tersi.

802
00:52:20,974 --> 00:52:22,267
O yüzden şimdi bunu düzeltmem gerekiyor.

803
00:52:23,518 --> 00:52:27,063
- Peki düzeltiyorum, yapmıyorum
ne yaptığın umrumda değil.

804
00:52:27,105 --> 00:52:28,416
aslında yapmaya çalışıyorum
ne olduğunu çöz

805
00:52:28,440 --> 00:52:29,524
bunun benimle ilgisi var mı?

806
00:52:31,067 --> 00:52:32,694
- Her şey var
seninle ilgili.

807
00:52:34,029 --> 00:52:35,905
Ve ne yapacaksın
yap, yapacak mısın

808
00:52:35,947 --> 00:52:39,117
onu geri ver
Kalıcı olarak maun.

809
00:52:39,159 --> 00:52:40,535
- Ah, hayır.

810
00:52:40,577 --> 00:52:42,287
Bu şey olmayacak.

811
00:52:42,328 --> 00:52:43,329
-Antonio Hawkins,

812
00:52:44,873 --> 00:52:46,958
dikkatli olmak isteyebilirsin
şimdi bana söylemenle.

813
00:52:48,960 --> 00:52:51,546
- Şey, benim bir şeyim var
senin için daha iyi cevap.

814
00:52:51,588 --> 00:52:52,589
Lanet olsun hayır.

815
00:52:53,548 --> 00:52:54,716
Bunu daha çok beğendin.

816
00:52:56,176 --> 00:52:57,176
- Aslında öyleyim.

817
00:52:58,261 --> 00:53:01,222
Oynamak istiyorsun
Bu oyun benimle mi?

818
00:53:07,354 --> 00:53:09,481
Tamam, haydi oynayalım.

819
00:53:09,522 --> 00:53:12,275
Ama şunu bil ki ben her zaman kazanırım.

820
00:53:39,344 --> 00:53:40,488
- [Telesekreter]
Merhaba ben Melodi.

821
00:53:40,512 --> 00:53:41,721
Üzgünüm seni özledim.

822
00:53:41,763 --> 00:53:43,682
Mesaj bırakın ve ben
sana geri döneceğiz.

823
00:53:48,103 --> 00:53:50,980
♪ Şeker, şeker, şeker.

824
00:53:51,022 --> 00:53:53,483
♪ Yukarıya bakın, yukarıya bakın.

825
00:53:53,525 --> 00:53:55,652
♪ Şeker, şeker.

826
00:53:55,694 --> 00:54:00,448
♪ Taçlandırın, taçlandırın

827
00:54:01,449 --> 00:54:08,331
♪ Taçlandırın, taçlandırın

828
00:54:41,573 --> 00:54:43,408
- Peki nasılsın?

829
00:54:43,450 --> 00:54:46,244
biraz daha iyi oldum
bir apartman dairesi bulduğundan beri mi?

830
00:54:46,286 --> 00:54:47,286
- Evet sanırım.

831
00:54:49,330 --> 00:54:50,540
- Üzgünüm.

832
00:54:50,582 --> 00:54:51,833
- Üzgünüm?

833
00:54:51,875 --> 00:54:53,251
Ne için özür diliyorsun?

834
00:54:53,293 --> 00:54:55,545
- Çünkü az önce öyleydin
çok şey geçiyor.

835
00:54:55,587 --> 00:54:57,672
Melodinin yolu gibi
sana saldırdım ve bok

836
00:54:57,714 --> 00:55:00,592
ve işinizi yayınlamak
annenin önünde.

837
00:55:00,633 --> 00:55:01,633
Bu hoş değildi.

838
00:55:02,469 --> 00:55:04,846
Başına gelenler için üzgünüm.

839
00:55:04,888 --> 00:55:06,681
- Teşekkürler, buna minnettarım.

840
00:55:08,141 --> 00:55:09,934
- Ne oldu?
sen ve Melody arasında mı?

841
00:55:11,353 --> 00:55:17,400
- Mel ve ben her zaman
rekabet devam ediyordu

842
00:55:17,442 --> 00:55:20,653
Daha iyisinin olmamasından sanırım
ilişkimizde bir kelime.

843
00:55:20,695 --> 00:55:24,449
Yani o sadece
her zaman rekabet halinde
her şey için ben.

844
00:55:24,491 --> 00:55:28,119
Ama dürüst olmak gerekirse,
son zamanlarda bu benim hatam

845
00:55:30,246 --> 00:55:32,332
gideceğimizi
tüm bunlar sayesinde.

846
00:55:32,374 --> 00:55:34,626
- Senin hatan, nasıl yani?

847
00:55:34,668 --> 00:55:37,045
- Teknik olarak öyleydi
üçüncü taraf olması gerekiyordu

848
00:55:37,087 --> 00:55:39,714
Cassie ve Carlile için
evliliklerinde.

849
00:55:39,756 --> 00:55:41,966
Ama onları ondan çaldım.

850
00:55:45,220 --> 00:55:46,513
- Lanet etmek.

851
00:55:46,554 --> 00:55:47,698
- Yani öyleydi
sadece olması gerekiyordu

852
00:55:47,722 --> 00:55:49,849
para nasıl alınır,
biliyorsun, kendine iyi bak

853
00:55:49,891 --> 00:55:53,478
benden ve Rachel'dan, uzaklaş
Tony'nin çılgın kıçından.

854
00:55:53,520 --> 00:55:57,023
Ama demek istediğim şimdi düşünüyorum
her şey hakkında

855
00:55:57,065 --> 00:55:58,233
Yanıldığımı anladım.

856
00:55:59,484 --> 00:56:00,484
Sadece bencildim.

857
00:56:03,613 --> 00:56:06,199
- Tamam, belki sen
ondan özür dilemeli.

858
00:56:06,241 --> 00:56:07,843
Hayır, içtenlikle itiraf ediyorum
yanıldığını

859
00:56:07,867 --> 00:56:10,078
ve yaptıkların için özür dile.

860
00:56:10,120 --> 00:56:11,538
Belki öyle olur
hepinizin gerginliğini azaltın.

861
00:56:11,579 --> 00:56:14,082
Ve bu sana bir fırsat veriyor
sadece açık değil

862
00:56:14,124 --> 00:56:18,628
ama dürüst konuşma ve
ilişkinizi onarmak için.

863
00:56:18,670 --> 00:56:22,215
- Anlamıyorsun, var
özür gibisi yok

864
00:56:22,257 --> 00:56:23,758
bu tamir edecek
ilişkimiz

865
00:56:23,800 --> 00:56:26,011
bu noktada özellikle
bugünden sonra değil.

866
00:56:27,595 --> 00:56:29,139
- Buraya gel.

867
00:56:29,180 --> 00:56:30,180
Asla asla Deme.

868
00:56:31,224 --> 00:56:32,767
Her şey mümkün.

869
00:56:32,809 --> 00:56:34,436
- İşte bu karışıklığa devam et.

870
00:56:34,477 --> 00:56:36,646
- Seni tanımıyordum
sözlerimi seviyorum.

871
00:56:36,688 --> 00:56:37,688
- Her neyse.

872
00:57:02,213 --> 00:57:04,591
- Hey.

873
00:57:04,632 --> 00:57:05,632
Ah beyler.

874
00:57:10,930 --> 00:57:12,640
Ofiste gününüz nasıl geçti?

875
00:57:12,682 --> 00:57:16,770
- Ah, sızlanan müşteriler
kıdemli ortaklardan şikayetçi.

876
00:57:16,811 --> 00:57:19,272
Harikaydı.

877
00:57:19,314 --> 00:57:20,690
- Eminim kulağa harika geliyordur.

878
00:57:23,443 --> 00:57:24,443
- Bugün Tony'yi ziyaret ettim.

879
00:57:27,364 --> 00:57:29,282
- Ne demek istiyorsun?
Maun'un Tony'si mi?

880
00:57:29,324 --> 00:57:30,742
- Mımmm.

881
00:57:30,784 --> 00:57:32,869
Ona ihtiyacı olduğunu söyledim
Rachael'ı Mahogany'ye geri götür

882
00:57:32,911 --> 00:57:35,663
ve bu olurdu
onları bize iade edin.

883
00:57:35,705 --> 00:57:37,665
Ama yine de inatçıydı.

884
00:57:37,707 --> 00:57:38,707
-Cassie.

885
00:57:39,834 --> 00:57:42,671
- Sanırım yapmış olabilirim
şey onun melodisini değiştirir.

886
00:57:42,712 --> 00:57:43,797
-Cassie.

887
00:57:43,838 --> 00:57:45,507
- Hiç hoş değil deneme
fikrimi değiştirmek için.

888
00:57:46,758 --> 00:57:47,758
Öyle olduğumu biliyorsun.

889
00:57:49,177 --> 00:57:52,305
- Biliyorum, bu
seninle neden evlendim?

890
00:57:53,682 --> 00:57:55,600
- Onu geri alacağız.

891
00:57:58,853 --> 00:57:59,854
- Hadi.

892
00:57:59,896 --> 00:58:01,606
- Nereye gidiyoruz?

893
00:58:01,648 --> 00:58:02,565
- Hadi gidelim.

894
00:58:02,607 --> 00:58:04,067
Nereye gittiğimizi göreceksiniz.

895
00:58:06,528 --> 00:58:08,279
- Çantamı unuttum.

896
00:58:13,535 --> 00:58:14,661
- Çok ateşliydi.

897
00:58:19,582 --> 00:58:21,584
Bir ara tekrar yap?

898
00:58:21,626 --> 00:58:22,626
- Kesinlikle

899
00:58:23,253 --> 00:58:24,253
Beni vur.

900
00:58:25,505 --> 00:58:26,505
- Tamam aşkım.

901
00:58:28,591 --> 00:58:31,177
Bu arada güzel yer.

902
00:58:32,345 --> 00:58:33,345
- Takdir ediyorum.

903
00:58:58,872 --> 00:59:01,541
(neşeli müzik)

904
00:59:22,228 --> 00:59:23,228
- Sevimli bir çift.

905
01:00:23,873 --> 01:00:25,208
- Naber?

906
01:00:25,250 --> 01:00:26,251
- Ne iyi?

907
01:00:28,712 --> 01:00:30,005
- Onu daha önce gördün mü?

908
01:00:30,046 --> 01:00:33,258
- Hayır onun kim olduğunu bilmiyorum.

909
01:00:33,299 --> 01:00:38,013
Dediğim gibi aldığıma sevindim
günü geçirmek için bir şans

910
01:00:38,054 --> 01:00:39,490
seksi karımla
ne demek istediğimi anlıyor musun?

911
01:00:39,514 --> 01:00:40,741
- Takdir ediyorum, teşekkür ederim
bana zaman ayırdığın için.

912
01:00:40,765 --> 01:00:42,434
- Tabii ki
daha da iyi olacak

913
01:00:42,475 --> 01:00:43,768
yine de ısıyı aldığımızda.

914
01:00:43,810 --> 01:00:44,810
- Sağ.

915
01:00:51,860 --> 01:00:54,112
söylediğini sanıyordum
kapıyı kilitledin.

916
01:00:54,154 --> 01:00:55,989
- Öyle olduğuna yemin edebilirdim.

917
01:00:56,031 --> 01:00:57,031
- Kilitli değil.

918
01:00:58,742 --> 01:01:01,953
- Bu kapıyı kilitlediğimi biliyorum.
neler oluyor?

919
01:01:01,995 --> 01:01:04,247
(neşeli müzik)

920
01:01:09,919 --> 01:01:11,963
- Şimdi hissettiğini biliyorum
şimdi çok daha iyi

921
01:01:12,005 --> 01:01:15,008
Vücudunda biraz yiyecek var.

922
01:01:15,050 --> 01:01:17,594
- Beslenen bir kız mutlu bir kızdır.

923
01:01:17,635 --> 01:01:19,095
- Gerçek bu değil mi?

924
01:01:19,137 --> 01:01:20,055
- Hayır, hayır.

925
01:01:20,096 --> 01:01:22,223
Ama gerçekten çok teşekkür ederim.

926
01:01:22,265 --> 01:01:25,226
seni gerçekten takdir ediyorum
dinleyen bir kulak olduğun için.

927
01:01:25,268 --> 01:01:26,268
- Sorun değil.

928
01:01:27,520 --> 01:01:29,564
- Ve ben de istiyorum
böyle olduğu için özür dilerim

929
01:01:29,606 --> 01:01:30,899
İlk tanıştığımızda seni tedavi etmiştim.

930
01:01:32,067 --> 01:01:35,111
Sen aslında iyi bir adamsın

931
01:01:36,446 --> 01:01:39,949
ve tanıştığımız için mutluyum ve
birbirimizi tanıdık.

932
01:01:39,991 --> 01:01:42,786
- Maun,
zevk tamamen bana ait.

933
01:01:44,329 --> 01:01:45,329
Güven bana.

934
01:02:02,847 --> 01:02:05,767
(gerilimli müzik)

935
01:02:39,342 --> 01:02:41,803
(neşeli müzik)

936
01:03:05,952 --> 01:03:07,120
- Günaydın.

937
01:03:07,162 --> 01:03:08,496
- Günaydın Maun.

938
01:03:08,538 --> 01:03:11,291
- Ne hakkında
dün oldu.

939
01:03:11,332 --> 01:03:13,918
(telefon titrer)

940
01:03:23,178 --> 01:03:25,055
Sorun şu ki
her şey yolunda mı?

941
01:03:25,096 --> 01:03:26,348
- Evet.

942
01:03:26,389 --> 01:03:27,724
Gitmem lazım.

943
01:03:27,766 --> 01:03:29,086
hakkında konuşacağız
bu daha sonra tamam mı?

944
01:03:32,937 --> 01:03:35,732
(hip hop müziği)

945
01:04:09,557 --> 01:04:11,535
- [Telesekreter] Merhaba, bu
seni özlersem Maun olur,

946
01:04:11,559 --> 01:04:13,687
bana bir iyilik yap ve
mesaj bırak

947
01:04:13,728 --> 01:04:14,938
ve sana geri döneceğim.

948
01:04:17,899 --> 01:04:20,777
- Tek bildiğim şu ki
sen olmasan iyi olur Chance

949
01:04:20,819 --> 01:04:22,046
duşumu kullanıyorum, senden yoruldum

950
01:04:22,070 --> 01:04:24,447
benimkine girmek
Lanet olsun, benim eşyalarımı kullanıyorsun.

951
01:04:26,574 --> 01:04:28,034
- Kim şanstır ki?

952
01:04:28,952 --> 01:04:30,203
-Jasper.

953
01:04:30,245 --> 01:04:31,705
- Sürpriz ablacım.

954
01:04:31,746 --> 01:04:32,872
- Burada ne yapıyorsun?

955
01:04:34,290 --> 01:04:35,917
- Şehre yeni döndüm

956
01:04:35,959 --> 01:04:37,210
sana sürpriz yapmak istedim.

957
01:04:37,252 --> 01:04:38,795
- Peki içeri nasıl girdin?

958
01:04:38,837 --> 01:04:41,172
- Merak etme, ben
bu sefer kırılmaz.

959
01:04:41,214 --> 01:04:42,400
Caelile beni içeri aldı
acele etmeden önce.

960
01:04:42,424 --> 01:04:44,926
- Aceleyle nereye gittin?

961
01:04:44,968 --> 01:04:46,219
- Bilmiyorum bile.

962
01:04:46,261 --> 01:04:47,554
- Seni görmek güzel.

963
01:04:58,982 --> 01:05:01,234
- Çok yakındı.

964
01:05:01,276 --> 01:05:02,610
Doğruyu biliyorum?

965
01:05:02,652 --> 01:05:04,237
Eğlencenin anlamı budur.

966
01:05:04,279 --> 01:05:07,240
- Neden yapamadık?
dairenizde mi buluşacaksınız?

967
01:05:07,282 --> 01:05:09,534
- Çünkü bu
benim dairem değildi.

968
01:05:09,576 --> 01:05:10,785
- Kötü birisin.

969
01:05:11,786 --> 01:05:13,163
- Zaten biliyorsun.

970
01:05:20,837 --> 01:05:23,340
(neşeli müzik)

971
01:05:26,760 --> 01:05:28,678
- İyi olan ne dostum?

972
01:05:28,720 --> 01:05:30,388
- Ne oluyorsun sen?
ne iyi demek.

973
01:05:30,430 --> 01:05:31,699
Neden kaçıyorsun
telefonlarım çağrılıyor

974
01:05:31,723 --> 01:05:33,808
ve bana cevap vermiyor
kısa mesajlar ha?

975
01:05:33,850 --> 01:05:36,102
(neşeli müzik)

976
01:06:19,896 --> 01:06:20,814
- Hayır.

977
01:06:20,855 --> 01:06:23,149
Başka kimse yok.

978
01:06:23,191 --> 01:06:24,776
Sadece Maun var.

979
01:06:25,902 --> 01:06:28,363
Tek istediğim Maun.

980
01:06:28,405 --> 01:06:30,824
Bebeğim, tek istediğimiz Maun.

981
01:06:32,992 --> 01:06:35,829
Ve sahip olduğum tek şey bu
bunun hakkında söylemek gerekirse.

982
01:06:35,870 --> 01:06:38,164
(neşeli müzik)

983
01:07:21,666 --> 01:07:24,419
- Peki neden seninkini gördüm?
kahrolası huysuz göt dudakları

984
01:07:24,461 --> 01:07:25,461
kızım Maun'da.

985
01:07:26,296 --> 01:07:28,882
Sana güvenmen için para ödemiyorum
annemin karısı.

986
01:07:30,258 --> 01:07:33,178
Sana diğerini tutman için para ödüyorum
onun çevresinden zenciler.

987
01:07:33,219 --> 01:07:34,219
Beni duyuyorsun.

988
01:07:35,055 --> 01:07:37,349
- Sakın izin verme
o saçmalık yine oldu.

989
01:07:37,390 --> 01:07:38,433
- Olmayacak, olmayacak.

990
01:07:38,475 --> 01:07:40,101
- İyi.

991
01:07:40,143 --> 01:07:41,454
Bir daha yaşanmasa iyi olur
bir dahaki sefere seni aradığımda,

992
01:07:41,478 --> 01:07:42,896
sikişsen iyi olur
saçmalığa cevap ver.

993
01:07:50,195 --> 01:07:52,238
- Dinle, bilmiyorum
ne duydun,

994
01:07:52,280 --> 01:07:54,949
ama bir dahaki sefere sen
benimle iş yap,

995
01:07:54,991 --> 01:07:56,471
emin olsan iyi olur
doğru geldin.

996
01:07:56,826 --> 01:07:58,870
umurumda değil
eskiden ne yaptığın hakkında.

997
01:08:00,205 --> 01:08:03,041
Peki, getir onu
beni nasıl bulacağını biliyor musun?

998
01:08:03,083 --> 01:08:05,210
Kıçının üstünde bekliyor olacağım.

999
01:08:06,461 --> 01:08:08,213
(belirsiz)

1000
01:08:08,254 --> 01:08:09,005
- Baba.

1001
01:08:09,047 --> 01:08:09,798
- Ne!

1002
01:08:09,839 --> 01:08:10,839
- Boş ver.

1003
01:08:45,041 --> 01:08:46,251
- Tatlı, tatlı Maun.

1004
01:08:47,168 --> 01:08:48,878
- Merhaba Chance.

1005
01:08:48,920 --> 01:08:50,839
- Uzun zamandır görüşemedik.

1006
01:08:50,880 --> 01:08:52,257
- Görmeme kısmını tercih ederim.

1007
01:08:53,133 --> 01:08:54,217
- Işıklar kapalıyken.

1008
01:08:57,429 --> 01:09:00,181
Onun kaybolduğunu biliyorsun
yine de çılgınlığı seviyorsun.

1009
01:09:00,223 --> 01:09:02,517
Cassie'yi gördüğünüz gibi,
seni aramayı bırakamıyorum

1010
01:09:02,559 --> 01:09:04,519
Carlile duramıyor
seni düşünüyorum.

1011
01:09:04,561 --> 01:09:06,312
Açıkça görülüyor ki onlar
üçüncü parça eksik

1012
01:09:06,354 --> 01:09:07,354
mükemmel bulmacaya.

1013
01:09:08,982 --> 01:09:11,151
- Evet, ben de onları özlüyorum.

1014
01:09:11,192 --> 01:09:15,321
- Belki de yapmalısın
bu konuda bir şeyler yapın.

1015
01:09:15,363 --> 01:09:19,159
Her zaman alabilirsin
şans üstüne şans.

1016
01:09:19,200 --> 01:09:23,955
Peki seni görmek güzeldi.

1017
01:09:24,873 --> 01:09:26,666
Ofise geri dönmeliyim.

1018
01:09:26,708 --> 01:09:28,710
- Yürümeye devam et Chance.

1019
01:09:28,752 --> 01:09:29,872
- Ben, yerinde yürüyorum.

1020
01:09:30,545 --> 01:09:31,545
- Tamam aşkım.

1021
01:09:38,928 --> 01:09:43,933
- Gizlice girebildiğime sevindim
arka yoldan çıkarsın.

1022
01:09:43,975 --> 01:09:45,894
Kesinlikle yapardım
bunu tekrar yap.

1023
01:09:48,104 --> 01:09:49,104
Pekala, barış.

1024
01:09:50,982 --> 01:09:53,777
- Peki o kimdi?
sevgililerinden biri mi?

1025
01:09:55,445 --> 01:09:59,282
- Cidden, kimse kullanmasın
Honnies kelimesini artık kullanmayın.

1026
01:09:59,324 --> 01:10:01,368
Dang, bu çok sessizdi.

1027
01:10:03,036 --> 01:10:04,120
Neyse, yeğenim nerede?

1028
01:10:04,162 --> 01:10:05,580
Eh, yaz mevsimi,

1029
01:10:05,622 --> 01:10:08,792
yani biliyorsun kızım o
etrafta dolanamayacak kadar büyümüş

1030
01:10:08,833 --> 01:10:12,253
zavallı yaşlı annem ve Barron'unki
mühendislik kampında.

1031
01:10:12,295 --> 01:10:13,295
- Ne oldu?

1032
01:10:14,839 --> 01:10:17,967
- Çok küçük dostum.
neden şehirdesin?

1033
01:10:19,469 --> 01:10:20,469
- Biraz eğlenceli.

1034
01:10:21,805 --> 01:10:27,352
Başarılı olduğumu umuyordum
avukat olan ablam

1035
01:10:27,394 --> 01:10:29,604
bana biraz borç verebilirsin
para doğru konuşuyor.

1036
01:10:29,646 --> 01:10:33,191
- Artık çok iyi biliyorsun ki ben
bedavaya bir bok vermeyin.

1037
01:10:33,233 --> 01:10:34,776
Sen sahip olacaksın
paranı kazanmak için.

1038
01:10:36,111 --> 01:10:37,111
- İşte başlıyoruz.

1039
01:10:38,279 --> 01:10:39,781
Kayınbirader ne haber?

1040
01:10:39,823 --> 01:10:40,740
- Naber dostum?

1041
01:10:40,782 --> 01:10:42,075
- Hey bebeğim, nerelerdeydin?

1042
01:10:44,411 --> 01:10:47,414
- Az önce dışarıdaydım.
bazı yarım kalmış işleri birbirine bağlamak.

1043
01:10:47,455 --> 01:10:50,250
(telefon titrer)

1044
01:10:52,293 --> 01:10:54,337
Eğer Şans beni havaya uçurursa
bir kez daha telefon et.

1045
01:11:01,469 --> 01:11:04,055
Bebeğim bazen istemez misin
öylece ortadan kaybolabilirsin

1046
01:11:04,097 --> 01:11:05,097
iz bırakmadan.

1047
01:11:07,392 --> 01:11:10,228
Neyse, yapmam lazım
işe hazırlanın.

1048
01:11:10,270 --> 01:11:11,270
- Tamam aşkım.

1049
01:11:16,192 --> 01:11:17,068
- Sanırım (belirsiz)

1050
01:11:17,110 --> 01:11:18,110
- Hey bekle.

1051
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Bir fikrim var.

1052
01:11:25,326 --> 01:11:27,287
Sanırım nasıl olduğunu biliyorum
paranızı kazanabilirsiniz.

1053
01:11:39,758 --> 01:11:41,009
- Seni evde tanımıyordum.

1054
01:11:42,260 --> 01:11:43,553
- Yeni girdim
çok uzun zaman önce değil.

1055
01:11:45,764 --> 01:11:46,764
- Tamam aşkım.

1056
01:11:49,267 --> 01:11:55,357
Mel, seninle konuşmak istedim
dün olanlar hakkında.

1057
01:11:55,398 --> 01:11:56,608
- Anne.

1058
01:11:56,649 --> 01:11:59,652
- Dinle, ben de öyleydim
ruhumda huzursuz

1059
01:11:59,694 --> 01:12:00,838
yaptığın onca şeyden sonra

1060
01:12:00,862 --> 01:12:02,655
ve kız kardeşin
birbirlerine söylüyorlar.

1061
01:12:04,282 --> 01:12:08,244
Gelen tüm bu iğrenç karışıklık
ikinizin de ağzından.

1062
01:12:08,286 --> 01:12:10,830
seni ben büyütmedim
ikisi bu şekilde olsun.

1063
01:12:10,872 --> 01:12:11,998
- Umarım bunu yapmayı planlıyorsundur

1064
01:12:12,040 --> 01:12:14,376
aynı konuşma
Maun ile.

1065
01:12:14,417 --> 01:12:15,417
- Öyleyim.

1066
01:12:16,378 --> 01:12:19,130
Ama şu anda ben
seninle konuşuyorum.

1067
01:12:21,466 --> 01:12:22,466
Melodi, bu doğru mu?

1068
01:12:24,594 --> 01:12:29,808
Üç kez kürtaj mı oldun
üç farklı adam tarafından mı?

1069
01:12:29,849 --> 01:12:30,849
- Evet.

1070
01:12:32,310 --> 01:12:35,980
Evet bu doğru anne
senin kızın bir fahişe.

1071
01:12:37,565 --> 01:12:39,651
- Ama bebeğim neden?

1072
01:12:39,693 --> 01:12:41,486
Bacaklarını neden açıyorsun?

1073
01:12:41,528 --> 01:12:44,072
tüm bu adamlar için
senin kocan bile değil mi?

1074
01:12:45,448 --> 01:12:47,242
seninkini bilmiyor musun
beden bir tapınaktır.

1075
01:12:48,785 --> 01:12:49,869
- Ciddi misin?

1076
01:12:51,496 --> 01:12:54,124
ona söylemeliydin
dostum sen bununla evlendin.

1077
01:12:54,165 --> 01:12:55,417
- Ne?

1078
01:12:55,458 --> 01:12:57,460
- Biliyor musun, ben
Bunun için vaktim yok.

1079
01:12:57,502 --> 01:12:59,004
Gitmeliyim.

1080
01:12:59,045 --> 01:13:01,047
- Mel, buraya yeni geldin.

1081
01:13:01,089 --> 01:13:02,465
Tatlım, konuşmamız lazım.

1082
01:13:06,511 --> 01:13:09,597
- Mel hey bak, ben sadece
üzgün olduğumu söylemek istedim.

1083
01:13:09,639 --> 01:13:11,683
- Sakla, yapmam
hiçbir şey duymak istemiyorum

1084
01:13:11,725 --> 01:13:13,393
bunu söylemen gerekiyor.

1085
01:13:16,104 --> 01:13:17,564
- Hey.

1086
01:13:17,605 --> 01:13:19,274
- Hey, umuyordum ki

1087
01:13:19,315 --> 01:13:21,693
işimize devam edebileceğimizi
daha önceki konuşma.

1088
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
- Evet, harika.

1089
01:13:23,403 --> 01:13:25,405
- O öpücük...

1090
01:13:25,447 --> 01:13:27,216
- Evet, bu konuda
öpücük, Maun olabilir
bir daha asla olmayacak.

1091
01:13:27,240 --> 01:13:28,616
- Ne?

1092
01:13:28,658 --> 01:13:30,302
- Hiçbir yerde değilim
yeni bir şeye başlamak

1093
01:13:30,326 --> 01:13:31,326
biriyle, tamam mı?

1094
01:13:32,495 --> 01:13:36,666
Üstelik aynı çatı altında,
Garip olmasını istemiyorum.

1095
01:13:36,708 --> 01:13:37,708
- Evet, tamam.

1096
01:13:39,336 --> 01:13:41,796
Hey Bayan Andrews, ben
Bu borular üzerinde çalışacağım.

1097
01:13:41,838 --> 01:13:42,589
Tamam aşkım?

1098
01:13:42,630 --> 01:13:43,548
- Tamam aşkım.

1099
01:13:43,590 --> 01:13:44,632
Teşekkür ederim Rick.

1100
01:13:44,674 --> 01:13:45,592
- Rica ederim.

1101
01:13:45,633 --> 01:13:47,594
- Maun, ben sadece
bilmek istedim

1102
01:13:47,635 --> 01:13:50,347
eğer konuşabilseydik
dün ne oldu?

1103
01:13:50,388 --> 01:13:51,388
- Şimdi değil anne.

1104
01:14:03,777 --> 01:14:04,837
- Yapmış olmalısın
Lanet aklını kaybettin

1105
01:14:04,861 --> 01:14:06,154
kapımı böyle çalıyor.

1106
01:14:06,196 --> 01:14:08,406
Ah kahretsin, bilmiyorum
kim olduğunu biliyorum,

1107
01:14:09,908 --> 01:14:11,761
istediğin her şeye sahip olabilirsin
yeter ki kızıma zarar verme.

1108
01:14:11,785 --> 01:14:13,286
- Kapa çeneni.

1109
01:14:16,664 --> 01:14:18,375
- Baba o neydi?

1110
01:14:20,543 --> 01:14:22,879
Lütfen bana zarar verme.
lütfen bana zarar verme.

1111
01:14:22,921 --> 01:14:25,131
(çığlık atıyor)

1112
01:14:26,966 --> 01:14:28,653
- Lanet zamanı geldi dostum, biz
yalnızca bir dakikanız var.

1113
01:14:28,677 --> 01:14:30,345
Hangi cehennemdeydin?

1114
01:14:30,387 --> 01:14:31,304
- Dostum, öyle değil
önemli olan artık buradayım.

1115
01:14:31,346 --> 01:14:32,222
Hazır mısın?

1116
01:14:32,263 --> 01:14:33,515
- Evet, hazırdım.

1117
01:14:33,556 --> 01:14:35,058
- Hadi bu işi bitirelim.

1118
01:14:51,574 --> 01:14:54,160
- Aman Tanrım, Tony.

1119
01:14:54,202 --> 01:14:55,203
Tony, uyan.

1120
01:14:59,582 --> 01:15:00,875
Ne oldu?

1121
01:15:02,043 --> 01:15:02,836
- Ne?

1122
01:15:02,877 --> 01:15:04,212
-Rachel.

1123
01:15:04,254 --> 01:15:06,715
Rachel, git Rachel'ı kontrol et.

1124
01:15:06,756 --> 01:15:07,756
- Tamam aşkım.

1125
01:15:25,108 --> 01:15:26,108
- Kuyu?

1126
01:15:29,029 --> 01:15:31,614
- Söylediğin yerde
onu götürmem gerekiyor.

1127
01:15:33,033 --> 01:15:36,327
Kimse asla bulamayacak
kesinlikle nerede olduğu.

1128
01:15:36,369 --> 01:15:37,369
- İyi.

1129
01:15:42,792 --> 01:15:43,792
Hadi bakalım.

1130
01:15:44,836 --> 01:15:45,712
- Teşekkürler.

1131
01:15:45,754 --> 01:15:46,754
- Bunu hak ettin.

1132
01:15:48,214 --> 01:15:51,217
- Küçük kardeşim, ne güzel
şehre geri döndün mü?

1133
01:15:55,597 --> 01:15:58,516
(gerilimli müzik)

1134
01:16:19,829 --> 01:16:22,665
(telefon titrer)

1135
01:16:23,667 --> 01:16:24,876
- Ne istiyorsun Tony?

1136
01:16:26,503 --> 01:16:31,424
- Rachel o, o...

1137
01:16:32,300 --> 01:16:33,218
- Rachel'a neler oluyor?

1138
01:16:33,259 --> 01:16:34,302
Sadece tükür şunu Tony.

1139
01:16:36,388 --> 01:16:37,514
- Kızımız gitti.

1140
01:16:39,265 --> 01:16:40,350
Kaçırıldı.

1141
01:16:42,686 --> 01:16:44,688
(ağlıyor)

1142
01:16:49,651 --> 01:16:52,070
(neşeli müzik)




